1
00:00:00,005 --> 00:00:05,005
Ներբեռնված է RARBG-ից

2
00:01:20,836 --> 00:01:21,962
Նրանք ուշանում են:

3
00:02:40,457 --> 00:02:41,517
Բրենդա, մենք հետ ենք գալիս:

4
00:02:41,541 --> 00:02:42,542
Զբաղեցրեք նրանց:

5
00:02:42,709 --> 00:02:43,710
Սպասիր

6
00:02:55,138 --> 00:02:56,223
Զանգիր այն:

7
00:02:57,557 --> 00:02:58,558
Տրանսպորտ զրո-մեկ-ինը,

8
00:02:58,642 --> 00:02:59,935
մենք դժվարություններ ունեցանք երկաթուղային գծում.

9
00:03:00,102 --> 00:03:02,729
Mile 23, ուղարկեք կրկնօրինակ:
Ուղարկեք կրկնօրինակ:

10
00:03:02,896 --> 00:03:04,606
Օդաչու. Ռոջեր դա: Մեր ճանապարհին։

11
00:03:19,371 --> 00:03:21,373
Սա խենթ է, Թոմաս:

12
00:03:25,335 --> 00:03:26,336
Խորխե.

13
00:03:30,966 --> 00:03:31,967
Կանգնեք:

14
00:03:43,145 --> 00:03:44,563
Թոմաս: Մոտեցրու ինձ:

15
00:03:58,660 --> 00:03:59,661
Արի, Վինս:

16
00:04:09,629 --> 00:04:10,630
Վինս!

17
00:04:17,012 --> 00:04:18,096
Անցնել!

18
00:04:32,235 --> 00:04:33,445
Սխալ

19
00:04:33,904 --> 00:04:35,071
Եկեք գնանք։

20
00:04:35,739 --> 00:04:38,200
Հեյ Բերգ!

21
00:04:44,080 --> 00:04:45,957
Օդաչու՝ Zero-one-niner,
խորհուրդ տալ.

22
00:04:46,041 --> 00:04:47,626
Դուք սահմաններ եք ընդունել
թիկունքում.

23
00:04:47,834 --> 00:04:49,753
Մենք հիմա միացնում ենք բեռնատարը:

24
00:04:52,380 --> 00:04:54,549
Հեյ, Բրենդա, դու ընկերություն ունես:

25
00:04:54,716 --> 00:04:55,717
Գնա, գնա, գնա:

26
00:04:55,884 --> 00:04:57,219
Բաց կրակ.

27
00:04:58,845 --> 00:04:59,846
Խորխե. Զգուշացե՛ք.

28
00:05:01,848 --> 00:05:02,849
Սրբա՜

29
00:05:11,149 --> 00:05:13,568
Թոմաս, դու մենակ ես:
Մի մեռնիր։

30
00:05:15,362 --> 00:05:16,363
Հաջողություն:

31
00:05:17,739 --> 00:05:19,074
Մենք պետք է շարժվենք: Արի՛

32
00:05:40,929 --> 00:05:43,598
Պահակ: Գնա՛, գնա՛: Դու լսեցիր նրան։

33
00:05:49,980 --> 00:05:51,523
Տո՛ւր ինձ պայուսակը։

34
00:06:03,660 --> 00:06:04,786
Պահակ: Կրակե՛ք:

35
00:06:06,955 --> 00:06:08,331
Իջի՛ր Իջի՛ր

36
00:06:08,999 --> 00:06:10,000
Վինս?

37
00:06:12,711 --> 00:06:14,671
Մենք պատրաստ ենք: Ծածկեք ձեր հետույքը:

38
00:06:14,838 --> 00:06:16,047
Պահակ – Գնա, գնա, գնա:

39
00:06:17,382 --> 00:06:18,383
Վինս: Քողարկի՛ր:

40
00:06:19,634 --> 00:06:20,994
Պահակ: Արի՛:
Եկեք գնանք։ Եկեք գնանք։

41
00:06:35,066 --> 00:06:37,110
Պահակ. Մենք կորցրինք հետևի հնգյակը:
Կանգնեցրե՛ք գնացքը։

42
00:06:54,544 --> 00:06:55,754
Նյութ!

43
00:06:56,630 --> 00:06:58,381
Լավ, արի,
գնանք։ Արի՛

44
00:07:05,180 --> 00:07:06,181
Մինհո՜

45
00:07:08,850 --> 00:07:10,769
Թոմաս.Մինհո, լսու՞մ ես ինձ:

46
00:07:18,068 --> 00:07:19,152
Այս մեկը. Այս մեկը!

47
00:07:24,866 --> 00:07:25,951
Օ՜, շիտակ:

48
00:07:27,369 --> 00:07:28,578
Մոտ է լինելու:

49
00:07:40,548 --> 00:07:41,716
Ողջույն

50
00:07:44,094 --> 00:07:45,595
Սկյուռիկ անպիտան.

51
00:07:49,182 --> 00:07:50,892
Մենք ստացանք դրանք: Մենք ստացանք դրանք:

52
00:08:05,281 --> 00:08:08,368
Օդաչու. Դուրս եկեք մեքենայից
ձեռքերդ վեր.

53
00:08:12,247 --> 00:08:13,331
Պահակ – Գնանք, տղերք:

54
00:08:23,133 --> 00:08:25,010
Կանգնեք հենց այնտեղ: Մի շարժվեք:

55
00:08:28,388 --> 00:08:30,515
Ես ասացի, սառիր, ապուշ!

56
00:08:31,683 --> 00:08:33,184
Ինչ ասես, հերմանո։

57
00:08:38,565 --> 00:08:39,607
Պահապան. Հետ պահե՛ք նրան։

58
00:08:41,735 --> 00:08:43,361
Դուք հիմա չեք ուզում դա անել:

59
00:08:44,738 --> 00:08:45,864
Հեյ, տապակիր:

60
00:08:46,031 --> 00:08:47,657
Ուրախ եմ տեսնել ձեզ տղաներ:
Շարունակեք, կրկնօրինակեք:

61
00:08:48,867 --> 00:08:50,285
Բրենդա. Օհ-ու-ուհ:

62
00:09:05,008 --> 00:09:06,634
Նյութ, ինչպե՞ս ես։

63
00:09:06,801 --> 00:09:08,011
Մի շտապիր ինձ:

64
00:09:14,768 --> 00:09:15,769
Սխալ

65
00:09:20,899 --> 00:09:22,108
Նյութ, վեր կաց այստեղ:

66
00:09:22,275 --> 00:09:23,359
Նյութ. Գրեթե կա:

67
00:09:32,994 --> 00:09:33,995
Նյութ, գնա՛

68
00:09:40,085 --> 00:09:41,753
Որտե՞ղ են նրանք դժոխք:
Չգիտեմ!

69
00:09:44,005 --> 00:09:45,548
Գնա՛ Դրանք չափազանց շատ են:

70
00:09:59,104 --> 00:10:00,647
Լավ, տղաներ, մենք այստեղ ենք:

71
00:10:07,320 --> 00:10:08,404
Շարունակե՛ք շարժվել։

72
00:10:12,408 --> 00:10:14,160
Թոմաս. Արի՛: Նյուտ: Ստորին:

73
00:10:21,084 --> 00:10:22,085
Պահակ: Ծածկի՛ր ինձ:

74
00:10:28,842 --> 00:10:29,843
Գնա՛, գնա՛։

75
00:10:30,009 --> 00:10:31,302
Լավ, մենք պարզ ենք:

76
00:10:31,469 --> 00:10:32,762
Լավ, մենք բարձրանում ենք:

77
00:10:35,014 --> 00:10:37,058
Վինս, վեր կաց այստեղ:

78
00:10:41,354 --> 00:10:42,397
Թոմաս: Հիմա, Վինս:

79
00:10:59,664 --> 00:11:00,748
Այո՛ Ո՜վ

80
00:11:04,043 --> 00:11:05,795
Մենք տուն ենք գնում, փոքրիկս:

81
00:11:07,422 --> 00:11:08,506
Թոմաս: Այո՛

82
00:11:08,882 --> 00:11:10,383
Նյութ: Լավ, տղաներ:
Լավ աշխատանք։ Ո՜վ

83
00:11:14,095 --> 00:11:15,221
Թոմաս: Այո՛

84
00:11:42,457 --> 00:11:43,708
Արիս.

85
00:11:43,875 --> 00:11:45,919
Հեյ, տղաներ, լավ եք:

86
00:11:46,085 --> 00:11:47,086
Այո, մենք լավ ենք:

87
00:11:48,171 --> 00:11:49,172
Հիսուս.

88
00:11:52,383 --> 00:11:54,385
Ահա դու ես։ Օ՜, աստված!

89
00:11:54,552 --> 00:11:57,222
Ոչինչ: Դուք, տղաներ, ապահով եք:
Լա՞վ: Պարզապես կախեք:

90
00:11:57,305 --> 00:11:58,585
Հարիետ. Ինձ պետք է
պտուտակներ կտրիչներ.

91
00:12:04,646 --> 00:12:05,647
լա՞վ ես։

92
00:12:05,813 --> 00:12:07,273
Աղջիկ- Ես լավ եմ: Ինչպե՞ս ես։

93
00:12:12,570 --> 00:12:13,696
Նա այստեղ չէ:

94
00:12:23,748 --> 00:12:24,874
Տղա- Ես կվերցնեմ մեկը:

95
00:12:25,833 --> 00:12:27,502
Կին – Իջի՛ր:
Դուք ապահով եք այստեղ:

96
00:12:28,503 --> 00:12:30,189
Տղամարդ. Բժշկական օգնության կարիք ունի,
շարժվեք դեպի ձախ:

97
00:12:30,213 --> 00:12:31,339
Տղա. Ինձ առաջին օգնություն է պետք:

98
00:12:31,547 --> 00:12:33,150
Կին. Այսպես, տղերք:
Իջեք այստեղ:

99
00:12:33,174 --> 00:12:34,259
Վինս: Ներս եկեք, տղերք:

100
00:12:34,425 --> 00:12:36,219
Տղամարդ: Լավ, տղաներ, այստեղ:

101
00:12:37,136 --> 00:12:38,763
Վինս. Լավ, լսիր:

102
00:12:40,765 --> 00:12:42,433
Ես գիտեմ, որ դու բոլորդ ունես
անցել է դժոխքի միջով:

103
00:12:43,893 --> 00:12:46,020
Ես կցանկանայի ասել
մեր դժվարությունները վերջացել են.

104
00:12:47,563 --> 00:12:48,982
Բայց մենք դեռ դրա միջով չենք անցել:

105
00:12:51,901 --> 00:12:54,112
Wicked-ը դեռ այնտեղ է:
Նրանք չեն հանձնվում:

106
00:12:56,656 --> 00:12:58,491
― Որովհետև դու ստացար
մի բան, որ նրանք ցանկանում են:

107
00:12:59,575 --> 00:13:01,703
Քեզ տարան
քանի որ դու անձեռնմխելի ես

108
00:13:01,786 --> 00:13:04,580
ժանտախտին, որը սրբում է
դուրս մարդկային ռասայից:

109
00:13:05,415 --> 00:13:08,418
Եվ նրանք կարծում են, որ դու արժանի ես
զոհաբերություններ՝ բուժում գտնելու համար:

110
00:13:09,627 --> 00:13:10,920
Դե, ես չեմ:

111
00:13:12,255 --> 00:13:13,506
Այսպիսով, երկու օրից,

112
00:13:14,132 --> 00:13:16,634
երբ մենք ստանում ենք այս լոգարանը
ժանգը ծովային,

113
00:13:16,801 --> 00:13:18,303
մենք ստանում ենք
դժոխք այստեղից դուրս:

114
00:13:18,469 --> 00:13:19,470
Մենք գնալու ենք մի տեղ

115
00:13:19,554 --> 00:13:21,389
որտեղ չար
քեզ երբեք չի գտնի:

116
00:13:21,556 --> 00:13:23,766
Մի վայր, որտեղ դուք կարող եք սկսել նորից:

117
00:13:23,933 --> 00:13:25,435
Մի վայր, որը կարող եք տուն անվանել:

118
00:13:26,853 --> 00:13:28,438
Վինս. Դու ինձ հե՞տ ես:

119
00:13:28,521 --> 00:13:29,522
Խորխե: Արի:

120
00:13:29,689 --> 00:13:31,417
Վինս: Արի
այստեղ վերև։ Անցնենք գործի։

121
00:13:31,441 --> 00:13:32,721
Արի, ինձ կամավորներ են պետք:

122
00:13:32,775 --> 00:13:33,776
Եկեք գնանք։

123
00:13:34,277 --> 00:13:35,445
Անցնենք գործի։

124
00:13:36,112 --> 00:13:39,532
Եկեք վերցնենք այս տուփերը
նավակի վրա։

125
00:13:39,699 --> 00:13:42,493
Մեկնելուց երկու օր առաջ ունենք։

126
00:13:42,702 --> 00:13:44,787
Լավ։
Ձեռք տուր ինձ այստեղ:

127
00:13:51,919 --> 00:13:53,379
Կարո՞ղ եմ օգնել ձեզ:

128
00:13:53,546 --> 00:13:55,298
Լավ տեսք ունի։

129
00:13:55,465 --> 00:13:57,008
Ինչպե՞ս ես քեզ զգում:

130
00:13:57,175 --> 00:13:58,176
Հրաշալի.

131
00:13:58,343 --> 00:13:59,427
Ես ուղղակի հարցնում էի.

132
00:13:59,594 --> 00:14:01,137
Գիտեմ, գիտեմ,
դու ուղղակի հարցնում ես.

133
00:14:01,220 --> 00:14:02,597
Բոլորը պարզապես հարցնում են.

134
00:14:04,515 --> 00:14:05,767
Մի անհանգստացեք: Երբ ես դուրս եմ թռչում,

135
00:14:05,850 --> 00:14:08,102
դու առաջինը կլինես
իմանալ, լա՞վ:

136
00:14:13,316 --> 00:14:14,525
Հարիետ. Ահա, խմիր սա:

137
00:14:21,616 --> 00:14:23,326
Ձեզ տարավ տղաներ
բավական երկար մեզ փրկելու համար:

138
00:14:24,494 --> 00:14:25,912
Հաճելի է նաև քեզ տեսնել, բադիկ:

139
00:14:28,539 --> 00:14:30,249
Ուրեմն ի՞նչ է պատահել։

140
00:14:30,416 --> 00:14:31,667
Ես հակադարձել եմ:

141
00:14:32,293 --> 00:14:33,711
Փորձեցի, այնուամենայնիվ:

142
00:14:34,670 --> 00:14:36,589
Դուք հաջողակ եք
դուք մեզ ընդհանրապես գտաք:

143
00:14:36,756 --> 00:14:38,800
Նրանք մեզ շատ էին շարժման մեջ:

144
00:14:38,883 --> 00:14:40,968
Ինչ-որ բան էր զգում
մեծ էր կատարվում.

145
00:14:41,511 --> 00:14:43,137
Ցանկացած գաղափար, որտեղ
նրանք գնում էին?

146
00:14:45,223 --> 00:14:46,432
Ես միայն գիտեմ

147
00:14:47,266 --> 00:14:48,893
նրանք անընդհատ խոսում էին քաղաքի մասին:

148
00:14:53,606 --> 00:14:55,733
Չէի մտածում
քաղաքներ էին մնացել։

149
00:14:55,900 --> 00:14:57,300
Բրենդա. Դա այն պատճառով է
չկան։

150
00:14:58,236 --> 00:14:59,821
Դեռևս կանգնած չէ:

151
00:15:01,864 --> 00:15:04,242
Լավ, սպասիր: Ինչ վերաբերում է Մինհոյին:

152
00:15:04,409 --> 00:15:05,827
Ինչո՞ւ նա գնացքում չէր։

153
00:15:12,417 --> 00:15:14,043
Կներես, Թոմաս։

154
00:15:17,255 --> 00:15:18,464
Նա էր։

155
00:15:23,594 --> 00:15:25,596
Նրանք ունեցան 40, գուցե 50 երեխա:

156
00:15:25,763 --> 00:15:27,241
Մենք դեռ հավաքում ենք
պաշտոնական հաշվարկ,

157
00:15:27,265 --> 00:15:28,409
բայց օդաչուն լավ տեսք ուներ։

158
00:15:28,433 --> 00:15:29,434
Նա կարծում է, որ դա իրենք էին։

159
00:15:29,600 --> 00:15:31,060
Իհարկե նրանք էին։

160
00:15:31,227 --> 00:15:32,812
Ինչ վերաբերում է բերգին:

161
00:15:32,979 --> 00:15:34,063
Մենք հետևեցինք դրան մի քանի մղոն:

162
00:15:34,230 --> 00:15:35,582
Բայց ինչ-որ մեկը պետք է ունենա
հայտնի է գտնվելու վայրի մասին.

163
00:15:35,606 --> 00:15:36,766
Նրանք ամբողջովին դուրս են ցանցից:

164
00:15:36,816 --> 00:15:37,984
Պահակ. Շարժիր այն, իմունիտետ:

165
00:15:39,819 --> 00:15:40,903
Պահակ՝ C22:

166
00:15:45,199 --> 00:15:46,325
Մենք փնտրում ենք տարածքը,

167
00:15:46,409 --> 00:15:48,953
բայց նրանք հավանաբար
վաղուց արդեն անցել է:

168
00:15:49,912 --> 00:15:51,747
Օ, ոչ, նրանք չեն
գնալով ցանկացած տեղ:

169
00:15:55,543 --> 00:15:57,378
Նա չստացավ
այն, ինչ նա իսկապես ուզում էր:

170
00:16:02,175 --> 00:16:03,509
Թոմաս. Ահա, վերջ:

171
00:16:04,594 --> 00:16:05,803
Դա մի քանի հարյուր մղոն է:

172
00:16:06,721 --> 00:16:07,722
Հիմնվելով երկաթուղու վրա՝

173
00:16:07,805 --> 00:16:08,949
այն ամենը, ինչ մեզ ասաց,

174
00:16:08,973 --> 00:16:10,516
դա պետք է լինի
ուր են նրանք գնում:

175
00:16:10,683 --> 00:16:12,268
Ահա թե որտեղ
նրանք տանում են Մինհոյին:

176
00:16:13,019 --> 00:16:15,062
Մենք տանում ենք բոլորին, ովքեր կարող են պայքարել։

177
00:16:15,229 --> 00:16:17,064
Հետևեք ճանապարհներին, որտեղ կարող ենք:

178
00:16:17,231 --> 00:16:19,150
Մենք կարող ենք վերադարձնել այն
մեկ շաբաթվա ընթացքում:

179
00:16:19,317 --> 00:16:20,401
Մի շաբաթ?

180
00:16:21,486 --> 00:16:23,571
Մեզնից վեց ամիս պահանջվեց
այստեղ հասնելու համար:

181
00:16:24,614 --> 00:16:27,158
Մենք հիմա այստեղ ունենք ավելի քան 100 երեխա:

182
00:16:27,325 --> 00:16:29,035
Մենք չենք կարող պարզապես շփվել
այստեղ ընդմիշտ

183
00:16:29,118 --> 00:16:30,786
այն բանից հետո, ինչ մենք պարզապես քաշեցինք:

184
00:16:30,953 --> 00:16:32,413
Դուք ուզում եք թափառել

185
00:16:32,497 --> 00:16:33,777
քարտեզի վրա ինչ-որ պատահական կետ:

186
00:16:33,915 --> 00:16:35,195
Դուք նույնիսկ չգիտեք
ինչ կա այնտեղ:

187
00:16:35,249 --> 00:16:36,667
Խորխե.

188
00:16:37,710 --> 00:16:39,212
Արդեն մի քանի տարի է,

189
00:16:40,630 --> 00:16:41,839
բայց ես այնտեղ եմ եղել:

190
00:16:43,925 --> 00:16:45,134
Վերջին քաղաքը.

191
00:16:46,260 --> 00:16:47,678
Այդպես անվանեցին չարերը:

192
00:16:48,679 --> 00:16:50,681
Դա նրանց ամբողջությունն էր
գործառնությունների բազան։

193
00:16:52,517 --> 00:16:54,769
Եթե այդ քաղաքը դեռ կանգուն է,

194
00:16:55,311 --> 00:16:57,522
դա վերջին տեղն է
դու ուզում ես գնալ, Հերմանո:

195
00:16:59,315 --> 00:17:00,942
Դա առյուծի որջն է:

196
00:17:02,151 --> 00:17:03,694
Դա ոչինչ է, որ մենք չունենք
արված նախկինում:

197
00:17:03,861 --> 00:17:05,297
Վինս. Այո, ամիսներով
պլանավորման,

198
00:17:05,321 --> 00:17:08,199
և հավաստի տեղեկատվություն,
զարմանքի տարրը,

199
00:17:08,366 --> 00:17:09,450
որոնցից ոչ մեկը մենք հիմա չունենք:

200
00:17:09,617 --> 00:17:10,802
Վինս, ես ունեմ
մտածեցի սա միջոցով:

201
00:17:10,826 --> 00:17:11,887
Դուք պարզապես կլսե՞ք ինձ:

202
00:17:11,911 --> 00:17:13,138
Վերջին անգամ մենք
կիսատ-պռատ գնաց...

203
00:17:13,162 --> 00:17:14,539
Ես կորցրել եմ ամեն ինչ։

204
00:17:14,705 --> 00:17:15,915
Հիշում ես դա?

205
00:17:21,128 --> 00:17:23,589
Տեսեք, ես գիտեմ
դա Մինհոն է: Լա՞վ:

206
00:17:23,756 --> 00:17:25,508
Բայց դուք չեք կարող ինձ հարցնել
այդ երեխաներին դնելու համար

207
00:17:25,591 --> 00:17:26,968
գծի վրա մեկ մարդու համար.

208
00:17:28,844 --> 00:17:30,513
Չեմ անի։

209
00:17:33,933 --> 00:17:35,601
Պահակ. Այժմ որոնում եմ ցանցը:

210
00:17:38,229 --> 00:17:39,564
Ավարտված է Ա.

211
00:17:39,730 --> 00:17:41,732
Բ-սեկտորի սկանավորումն այժմ:

212
00:17:43,568 --> 00:17:44,610
Խայտառակություն: Հպեք լույսերին:

213
00:17:44,777 --> 00:17:45,945
Գնանք, գնանք։

214
00:18:04,130 --> 00:18:07,091
Վինս: Ջիզ,
նրանք մոտենում են:

215
00:18:10,595 --> 00:18:11,679
Դուք ճիշտ եք:

216
00:18:12,763 --> 00:18:13,973
Մենք չենք կարող այստեղ մնալ։

217
00:18:53,596 --> 00:18:55,473
Նյութ. Որտեղ եք կարծում
ուրեմն գնում ես

218
00:18:58,976 --> 00:19:01,062
Նյութ...

219
00:19:01,228 --> 00:19:02,313
Մի խոսեք դրա մասին:

220
00:19:03,648 --> 00:19:04,857
Ես արդեն ներս եմ։

221
00:19:05,900 --> 00:19:07,360
Դե արի։

222
00:19:07,526 --> 00:19:10,279
Ոչ, ոչ այս անգամ:

223
00:19:10,363 --> 00:19:11,405
Նայիր,

224
00:19:11,489 --> 00:19:12,490
նույնիսկ եթե գտնենք մինհոյին,

225
00:19:12,573 --> 00:19:14,950
երաշխիք չկա
մենք սրանից հետ ենք դարձնում:

226
00:19:15,117 --> 00:19:17,536
Դե, ձեզ անհրաժեշտ կլինի ամբողջ օգնությունը
Դուք կարող եք ստանալ, այնպես չէ՞:

227
00:19:24,627 --> 00:19:27,129
Դե, մենք սկսեցինք սա միասին:

228
00:19:27,296 --> 00:19:29,799
մայիսին նույնպես
վերջ տվեք նաև դրան:

229
00:19:32,385 --> 00:19:33,386
Լավ։

230
00:19:35,012 --> 00:19:36,639
Եկեք գնանք նրան հետ բերենք:

231
00:21:33,672 --> 00:21:35,758
Հեյ Ոչ, ոչ, ոչ: Սպասեք։ Հեյ

232
00:21:35,925 --> 00:21:38,719
Հեյ, սպասիր, սպասիր:
Հեյ, ամեն ինչ լավ է: Հեյ

233
00:22:17,967 --> 00:22:19,343
Կին: Ինչպե՞ս է նա:

234
00:22:19,510 --> 00:22:21,350
Բժիշկ.
Շնչառության մակարդակը ուժեղ է թվում:

235
00:22:32,481 --> 00:22:33,858
Օ՜, շիտակ:

236
00:23:27,912 --> 00:23:29,288
Ո՛չ։ Ո՛չ։

237
00:23:56,774 --> 00:23:58,525
Դա այնքան էլ արդյունավետ չէ
ինչպես լաբիրինթոսը,

238
00:23:58,609 --> 00:24:00,694
բայց կարծես թե աշխատում է:

239
00:24:00,778 --> 00:24:02,154
Ավա. Խոստումնալից է:

240
00:24:02,780 --> 00:24:05,407
Բայց մեզ ավելի մեծ նմուշ է պետք
հետ աշխատելու համար։

241
00:24:06,825 --> 00:24:08,494
Բժիշկ: Լավ:

242
00:24:09,411 --> 00:24:10,621
Շարունակեք:

243
00:24:31,266 --> 00:24:33,102
Մինհո: Ոչ! Ո՛չ։

244
00:25:40,419 --> 00:25:42,546
Ուզու՞մ եք, որ մենք գնանք այնտեղ:

245
00:25:48,886 --> 00:25:50,679
Չեմ ուզում հանդիպել
որպես չափազանց բացասական,

246
00:25:50,846 --> 00:25:51,847
բայց եթե ես կռվարար լինեի,

247
00:25:51,930 --> 00:25:54,099
հենց այնտեղ կլինեի:

248
00:25:56,060 --> 00:25:58,395
Չեմ կարծում, որ ունենք
մեծ ընտրություն:

249
00:26:07,196 --> 00:26:09,073
Լավ։ Ես ստանում եմ որսորդական հրացան:

250
00:26:28,383 --> 00:26:29,802
Ֆրայպան. Դե, ահա մենք գնում ենք:

251
00:26:34,348 --> 00:26:36,350
Այո, պարզապես վերցրու այն
գեղեցիկ և դանդաղ:

252
00:26:44,441 --> 00:26:46,527
Ո՜վ, վա՜յ, վա՜յ։

253
00:26:57,079 --> 00:27:00,124
Ոչինչ: Դա ընդամենը մեկն է,

254
00:27:00,290 --> 00:27:02,584
այնպես որ դանդաղ տար, շրջիր նրա շուրջը:

255
00:27:02,751 --> 00:27:04,294
Մենք լավ կլինենք:

256
00:27:04,461 --> 00:27:05,671
Դանդաղ տարեք:

257
00:27:06,839 --> 00:27:08,132
Դանդաղ տարեք:

258
00:27:15,973 --> 00:27:18,183
Կին: Խնդրում եմ:

259
00:27:18,809 --> 00:27:19,893
Խնդրում եմ։

260
00:27:24,356 --> 00:27:25,607
Օգնիր ինձ։

261
00:27:26,483 --> 00:27:28,068
Խնդրում եմ։

262
00:27:28,152 --> 00:27:30,195
Խնդրում եմ։ Թույլ տվեք ներս մտնել։

263
00:27:30,362 --> 00:27:32,162
Լավ։ Ֆրայ, մենք պետք է գնանք:
Խնդրում եմ։ Բացեք դուռը։

264
00:27:32,865 --> 00:27:34,592
Դուք պետք է գնաք հենց հիմա:
Ինչո՞ւ չես բացում։

265
00:27:34,616 --> 00:27:35,760
Պարզապես հատակացրեք այն, տապակեք:

266
00:27:35,784 --> 00:27:37,202
Դիմացե՛ք Հատակի այն! Արի՛

267
00:27:43,292 --> 00:27:44,293
Ո՜վ, վա՜յ, վա՜յ։

268
00:27:48,714 --> 00:27:50,799
Արի, տապակիր, թափահարիր նրան:
Ես փորձում եմ!

269
00:28:00,434 --> 00:28:01,560
Սպասիր

270
00:28:03,437 --> 00:28:04,438
Օ, աստված:

271
00:28:06,023 --> 00:28:07,399
Ֆրայպան, զգույշ եղիր:

272
00:28:19,453 --> 00:28:20,495
Թոմաս: Բոլորը լա՞վ են:

273
00:28:21,330 --> 00:28:22,539
Ֆրայպան: Իմ ձեռքը:

274
00:28:24,750 --> 00:28:25,792
Իմ ձեռքը.

275
00:28:29,129 --> 00:28:30,339
Թոմաս. Տապակել, փակիր աչքերդ:

276
00:28:33,258 --> 00:28:35,052
Օ՜, բայ: Լա՞վ ես, մարդ:

277
00:28:35,219 --> 00:28:37,139
Նյութ: Այո: Լա՞վ ես:
Ֆրայպան: Կեղտոտ, իմ ձեռքը:

278
00:28:38,138 --> 00:28:40,057
Սպասե՛ք։ Թոմաս!

279
00:28:43,352 --> 00:28:44,770
Թոմաս, դուռ!

280
00:28:44,937 --> 00:28:46,730
Կարող եք դուրս գալ:

281
00:28:51,693 --> 00:28:53,403
Օ՜, բայ: Լավ։

282
00:28:53,570 --> 00:28:55,290
Ֆրայպան: Նյութ, լա՞վ ես:
Տապակել, շրջանցել:

283
00:28:55,822 --> 00:28:57,241
Ֆրայպան. Ես փորձում եմ դուրս գալ:

284
00:29:02,162 --> 00:29:03,288
Նյութ, լա՞վ ես:

285
00:29:03,455 --> 00:29:05,123
Այո, ես այդպես եմ կարծում:

286
00:29:05,290 --> 00:29:07,125
Ֆրայ, լավ ես:

287
00:29:11,129 --> 00:29:12,756
Օ՜, բայ:

288
00:29:12,923 --> 00:29:14,174
Ֆրայպան, ես կարծում եմ, որ մենք պետք է տեղափոխվենք:

289
00:29:14,258 --> 00:29:15,338
Հիմա! Ֆրայպան: Սպասիր մի րոպե:

290
00:29:17,261 --> 00:29:18,553
Հենց հիմա! Տապակել, հիմա!

291
00:29:18,720 --> 00:29:20,448
Արի, ի՞նչ ես անում։
Մենք պետք է շարժվենք: Արի՛

292
00:29:20,472 --> 00:29:22,307
Արի՛ Դիմացե՛ք

293
00:29:23,100 --> 00:29:24,434
Ֆրայպանը պետք է գնա: Արի՛ Սպասե՛ք։

294
00:29:24,559 --> 00:29:25,602
Արի՛

295
00:29:29,731 --> 00:29:31,275
Հաճելի կադր, տապակել: Շնորհակալություն։

296
00:29:35,320 --> 00:29:36,446
Թոմաս: Լավ: Մենք պետք է գնանք:

297
00:29:36,613 --> 00:29:38,365
Գնա՛, գնա՛։

298
00:29:39,491 --> 00:29:41,118
Տապակել, արի՛, գնանք։

299
00:29:42,494 --> 00:29:44,371
Տապակել, շարժվենք, գնանք:
Նյութ: Գնա՛: Գնա՛ Գնա՛

300
00:29:49,001 --> 00:29:50,294
Ո՜վ, վա՜յ, վա՜յ։

301
00:29:53,463 --> 00:29:54,631
Զգույշ եղեք.

302
00:29:55,173 --> 00:29:56,550
Ֆրայ, մնացե՞լ ես: Այո՛

303
00:29:57,009 --> 00:29:58,468
Լավ։ Այսպես, այսպե՛ս:

304
00:30:00,012 --> 00:30:01,471
Լավ, տապակիր: Այլ կերպ, այլ կերպ:

305
00:30:04,224 --> 00:30:05,225
ես դուրս եմ

306
00:30:07,602 --> 00:30:08,687
Սխալ

307
00:30:17,779 --> 00:30:18,905
Հեյ, ներս մտիր:

308
00:30:23,744 --> 00:30:25,662
Գնա Ջոր, գնա՛ 9,90i

309
00:30:25,829 --> 00:30:26,830
Խորխե: Սպասիր:

310
00:30:43,555 --> 00:30:45,390
Ես տպավորված եմ։

311
00:30:45,474 --> 00:30:47,225
Դուք, տղաներ, գրեթե տեւեցիք
մի ամբողջ օր.

312
00:30:49,603 --> 00:30:51,772
Դուք լավ եք Այո՛։

313
00:30:57,611 --> 00:31:00,072
կներես։ Ես չէի ուզում
բերեք ձեզ, տղաներ:

314
00:31:02,741 --> 00:31:03,926
Կարծում եմ, թե ինչ է նա փորձում ասել

315
00:31:03,950 --> 00:31:05,452
շնորհակալություն մեզ փրկելու համար:

316
00:31:06,870 --> 00:31:08,580
Բարի գալուստ։

317
00:31:08,747 --> 00:31:10,374
Խորխե: Հեյ,
հույսերդ մի՛ փարատիր.

318
00:31:10,540 --> 00:31:11,601
Այդ անցակետն այնտեղ,

319
00:31:11,625 --> 00:31:12,959
դա քաղաքինն էր
վերջին պաշտպանությունը.

320
00:31:13,126 --> 00:31:16,129
Եթե դա գերազանցվեր,
հավանականությունը մեծ է, որ քաղաքը նույնպես կա:

321
00:31:17,923 --> 00:31:19,174
Այո, եթե նրանք չհասկանան

322
00:31:19,257 --> 00:31:21,343
այլ կերպ
կռունկները դուրս պահելու համար:

323
00:31:45,617 --> 00:31:46,618
Նյութ: Զվարճալի...

324
00:31:47,786 --> 00:31:49,055
Երեք տարի անցկացրեց
թակարդված պատերի հետևում,

325
00:31:49,079 --> 00:31:50,080
փորձում է պայթել,

326
00:31:50,247 --> 00:31:52,416
և հիմա մենք ուզում ենք նորից ներխուժել:

327
00:31:53,417 --> 00:31:54,960
Այո՛։ Զվարճալի է:

328
00:31:55,669 --> 00:31:57,003
Խորխե, ինչպե՞ս մտնենք ներս։

329
00:31:57,170 --> 00:31:58,672
Ինձ մի նայիր, հերմանո։

330
00:31:58,839 --> 00:32:00,799
Այդ պատերը նոր են։

331
00:32:00,966 --> 00:32:03,468
Կարծում եմ, որ դա չար է
պատասխանեք ամեն ինչի համար.

332
00:32:06,346 --> 00:32:08,640
Դե, մենք չենք պատրաստվում
պարզիր դա այստեղից:

333
00:32:09,766 --> 00:32:11,059
Եկեք գնանք։

334
00:32:23,029 --> 00:32:24,948
Նյութ. Դուք իսկապես մտածում եք
նա այնտեղ է?

335
00:32:27,200 --> 00:32:28,869
Կարծում եմ՝ մենք կիմանանք:

336
00:32:30,745 --> 00:32:32,998
Դուք գիտեք, որ նա է
այնտեղ էլ կլինի:

337
00:33:02,694 --> 00:33:05,030
Ավա. Պարզապես պետք է համոզվենք
մենք ունենք ռեսուրսներ.

338
00:33:05,197 --> 00:33:08,200
Եվ ես կշարունակեմ կապը:
Ներեցեք ինձ։

339
00:33:11,369 --> 00:33:12,787
պատրա՞ստ ես։

340
00:33:13,872 --> 00:33:14,915
Լավ կլինի։

341
00:33:14,998 --> 00:33:17,501
Տղամարդ. Մարդիկ սկսում են
կորցնել հավատը, բժիշկ։

342
00:33:17,959 --> 00:33:20,170
Երբ փակեցիր պատերը,
դուք մեզ վստահեցրիք

343
00:33:20,337 --> 00:33:23,340
որ դա կլինի միայն
ժամանակավոր նախազգուշական միջոց.

344
00:33:23,507 --> 00:33:25,550
Ինչու՞ ունես հիմա
մերժե՞լ եք բոլոր մուտքերը:

345
00:33:25,675 --> 00:33:29,054
Որովհետև ամեն ինչ փոխվում է:
Եվ ոչ դեպի լավը:

346
00:33:29,846 --> 00:33:32,599
Վարակման մակարդակն աճել է 300%-ով։

347
00:33:33,225 --> 00:33:34,518
Բարեբախտաբար,

348
00:33:34,684 --> 00:33:37,187
մենք կարող ենք շեմին լինել
բեկումնային.

349
00:33:39,689 --> 00:33:42,400
Սա a7 առարկան է:

350
00:33:42,567 --> 00:33:46,321
Նա ծախսեց ավելի քան երեք տարի
լաբիրինթոսների փորձարկումներում:

351
00:33:46,488 --> 00:33:49,783
Հակամարմինները
արտադրված ի պատասխան

352
00:33:49,950 --> 00:33:52,619
եղել են ամենաուժեղը
մենք երբևէ տեսել ենք:

353
00:33:52,786 --> 00:33:55,789
Մենք արդյունահանում ենք
նոր շիճուկ, երբ մենք խոսում ենք:

354
00:33:55,956 --> 00:33:57,499
Եվ ձեր աջակցությամբ,

355
00:33:58,375 --> 00:34:00,377
մենք կցանկանայինք սկսել մարդկային փորձությունները:

356
00:34:01,753 --> 00:34:04,214
Շնորհակալություն, բժիշկ։
Դա շատ տպավորիչ է։

357
00:34:05,215 --> 00:34:06,925
Բայց մենք եղել ենք
առաջ այս ճանապարհով:

358
00:34:08,593 --> 00:34:11,763
Անկեղծ ասած, մենք բոլորս սկսում ենք
մտածել, թե արդյոք...

359
00:34:11,930 --> 00:34:14,808
Եթե մեր ռեսուրսները չլինեին
ավելի լավ է ծախսել այլ տեղ:

360
00:34:14,975 --> 00:34:16,476
Իմաստը. Կին. Անվտանգ գոտիներ.

361
00:34:16,893 --> 00:34:19,020
Պահպանվող տարածքներ
ինչպես այն մեկը, որտեղ մենք ենք:

362
00:34:19,187 --> 00:34:21,648
Մենք կարող էինք փրկել
որքան հնարավոր է շատ մարդ:

363
00:34:21,815 --> 00:34:23,108
Քանի՞սը։

364
00:34:26,444 --> 00:34:27,654
Հազարի՞:

365
00:34:28,697 --> 00:34:29,906
Երկու հազար?

366
00:34:31,074 --> 00:34:33,118
Եվ դա ենթադրում է
ձեր պահպանվող տարածքները

367
00:34:33,285 --> 00:34:34,494
մնա պաշտպանված,

368
00:34:35,203 --> 00:34:36,788
ինչը մենք գիտենք, որ նրանք չեն անի:

369
00:34:38,623 --> 00:34:41,668
Վարակվածներն արդեն գերազանցում են
առողջ երեքը մեկին.

370
00:34:41,835 --> 00:34:45,213
Այն ամենը, ինչ դուք կանեիք
հետաձգում է անխուսափելին.

371
00:34:46,381 --> 00:34:48,592
Ձեզանից որևէ մեկը երբևէ պարտվել է
ինչ-որ մեկը վիրուսի դեմ:

372
00:34:51,595 --> 00:34:52,887
Մի զարմուհի.

373
00:34:53,888 --> 00:34:54,889
Աննա.

374
00:34:57,142 --> 00:34:59,853
Ցավում եմ, որ մենք չէինք
կարող է օգնել նրան:

375
00:35:01,646 --> 00:35:05,233
Բայց պատկերացրեք, եթե կարողանայինք
ապրել վիրուսի հետ.

376
00:35:07,068 --> 00:35:08,653
Այն գոյատևելու համար:

377
00:35:09,446 --> 00:35:11,531
Պատկերացրեք՝ կարողանաք Աննային ասել

378
00:35:11,698 --> 00:35:15,118
որ դուք կարող եք տալ նրան
նորմալ կյանքով ապրելու հնարավորություն.

379
00:35:16,369 --> 00:35:19,247
Մենք երբեք չենք եղել
սա մոտ է բուժմանը:

380
00:35:20,915 --> 00:35:24,711
Եվ մենք շատ բան ենք զոհաբերել
այսքան հեռու գնալու համար:

381
00:35:26,296 --> 00:35:27,380
Խնդրում եմ,

382
00:35:29,049 --> 00:35:31,509
թույլ մի տվեք այդ զոհաբերություններին
լինել ոչնչի համար:

383
00:35:45,065 --> 00:35:46,566
Լավ արված:

384
00:35:46,733 --> 00:35:50,362
Նրանք կարող են լինել կոշտ ամբոխ:
Դուք հիանալի վարվեցիք դրանց հետ:

385
00:35:53,531 --> 00:35:55,533
«Անխուսափելին հետաձգելը».

386
00:35:56,451 --> 00:35:59,371
Թոմասն ասում էր
նույնը մեր մասին.

387
00:36:01,289 --> 00:36:03,208
Դու դեռ մտածում ես նրա մասին:

388
00:36:05,543 --> 00:36:08,254
Ես կարող եմ օգնել քեզ այդ հարցում,
այդ հիշողությունները:

389
00:36:08,421 --> 00:36:10,298
Պատճառ չկա
շարունակել կառչել դրանցից:

390
00:36:10,465 --> 00:36:11,883
Դա պարզ ընթացակարգ է:

391
00:36:12,050 --> 00:36:13,718
Պատճառ կա.

392
00:36:17,097 --> 00:36:18,932
Ես ուզում եմ հիշել.

393
00:36:20,517 --> 00:36:22,394
Եթե բուժում գտնենք,

394
00:36:22,560 --> 00:36:25,188
միայն այդպես է այս ամենը
արժեր:

395
00:36:30,568 --> 00:36:32,862
Հուսով եմ, որ դու ճիշտ ես:

396
00:36:53,758 --> 00:36:55,277
Այս վայրն իսկապես ունի
անցել է դժոխքի միջով:

397
00:36:55,301 --> 00:36:56,553
Մենք պարզապես պետք է միասին մնանք:

398
00:36:56,720 --> 00:36:57,905
Ջասպեր. Մենք ձայնն ենք

399
00:36:57,929 --> 00:36:58,930
ձայնազուրկների!

400
00:36:59,889 --> 00:37:02,475
Նրանք թաքնվում են իրենց պատերի հետևում,

401
00:37:02,642 --> 00:37:05,478
մտածելով, որ կարող են պահել
իրենց համար բուժումը,

402
00:37:05,645 --> 00:37:10,275
մինչդեռ նրանք դիտում են մնացածը
մեզանից թառամել և փտել.

403
00:37:10,442 --> 00:37:12,360
Բայց մենք ավելի շատ ենք

404
00:37:12,444 --> 00:37:13,754
քան դրանք կան:

405
00:37:13,778 --> 00:37:15,196
Եվ ես ասում եմ.

406
00:37:15,363 --> 00:37:17,031
մենք բարձրանում ենք

407
00:37:17,198 --> 00:37:20,243
և հետ վերցրու այն, ինչ մերն է։

408
00:37:20,410 --> 00:37:23,329
Եկեք հետ բերենք հաղթանակը։

409
00:37:39,679 --> 00:37:41,055
Ստացե՛ք Ջենսոն:

410
00:37:55,779 --> 00:37:56,780
Լետուսին!

411
00:37:56,946 --> 00:37:59,449
վերջ։ Դա մեր ճանապարհն է:

412
00:37:59,783 --> 00:38:01,326
Լետուսին!

413
00:38:01,493 --> 00:38:02,786
Դեպի պատը!

414
00:38:02,952 --> 00:38:08,208
Ամբոխ. Մեզ ներս թողեք:
Թույլ տվեք ներս մտնել: Թույլ տվեք ներս մտնել:

415
00:38:08,792 --> 00:38:10,001
Թոմաս!

416
00:38:10,168 --> 00:38:11,920
Սա չէ
ինչ եք փնտրում:

417
00:38:12,003 --> 00:38:13,647
Այս բոլոր մարդիկ
փորձում են գտնել իրենց ճանապարհը,

418
00:38:13,671 --> 00:38:15,591
դուք կարծում եք, որ պատրաստվում եք
գտնել մի բան, որ նրանք չեն կարող?

419
00:38:15,632 --> 00:38:17,801
Եկել է այսքան հեռու:
Ես հիմա հետ չեմ դառնա։

420
00:38:21,679 --> 00:38:23,848
Ինչ դժոխք
մենք ինքներս մեզ մեջ մտե՞լ ենք:

421
00:38:32,899 --> 00:38:35,443
Խորխե. Հեռացի՛ր իմ ճանապարհից:
Հեռացի՛ր իմ ճանապարհից։

422
00:38:38,071 --> 00:38:40,573
Թոմաս, դա ճիշտ չէ:

423
00:38:41,783 --> 00:38:43,243
Դուք ճիշտ էիք, պարոն:

424
00:38:43,409 --> 00:38:46,246
Անօդաչու թռչող սարքը վերցրեց նրան
պատերից դուրս.

425
00:38:48,289 --> 00:38:50,208
Ստացեք զենքերը առցանց:

426
00:39:21,155 --> 00:39:23,449
Հեյ, տղաներ, մենք հիմա պետք է գնանք:
Նայիր.

427
00:39:49,809 --> 00:39:50,810
Գնանք, գնանք։

428
00:39:50,977 --> 00:39:52,580
Թոմաս, գնանք։
Մենք պետք է հեռանանք այստեղից:

429
00:39:52,604 --> 00:39:53,897
Եկեք գնանք։ Եկեք գնանք։

430
00:39:54,063 --> 00:39:56,816
Գնա՛ Գնա՛ Գնա՛ Արի՛

431
00:39:57,775 --> 00:39:59,360
Գնա՛ Շարունակի՛ր։

432
00:40:00,445 --> 00:40:01,446
Արի՛

433
00:40:04,115 --> 00:40:05,408
Ֆրայպան: Շարժվիր:

434
00:40:15,168 --> 00:40:17,921
Արի՛ Ներս մտիր Ներս մտիր

435
00:40:18,504 --> 00:40:20,048
Խորխե: Գնանք!
Եկեք գնանք։ Եկեք գնանք։

436
00:40:22,759 --> 00:40:23,968
Արի՛

437
00:40:24,135 --> 00:40:25,595
Նյութ. Ելք չկա:
Ֆրայպան: Արի՛:

438
00:40:26,346 --> 00:40:27,388
Նյութ! Նյութ!

439
00:40:27,472 --> 00:40:28,712
Նյութ. Ձեռքերդ հեռացրո՛ւ ինձնից:

440
00:40:31,851 --> 00:40:33,436
Ո՛չ։ Բրենդա!

441
00:40:33,603 --> 00:40:35,104
Բրենդա! Բրենդա!

442
00:40:39,025 --> 00:40:40,109
Պահակ – Գնա, գնա, գնա:

443
00:40:40,276 --> 00:40:41,653
Թոմաս. Հեռացի՛ր ինձնից: Հեռացի՛ր ինձանից։

444
00:40:50,328 --> 00:40:51,788
Ուղարկեք պարեկություն:

445
00:40:52,622 --> 00:40:55,166
Ասա, որ չվերադառնան
մինչև նա գտնվի:

446
00:41:13,643 --> 00:41:14,811
Պահակ: Եկեք գնանք:

447
00:41:29,659 --> 00:41:31,035
Դուրս արի։

448
00:41:42,255 --> 00:41:43,256
Խորխե: Որտե՞ղ ես գնում:

449
00:41:45,091 --> 00:41:46,193
Որտեղ է նա,
դու շան որդի?

450
00:41:46,217 --> 00:41:47,218
Բրենդա: Հեյ! Հեյ Հեյ

451
00:41:47,301 --> 00:41:48,970
Սխալ Հեյ Սպասե՛ք։

452
00:41:49,137 --> 00:41:50,406
Պահակ 1: Արի,
արի, արի։

453
00:41:50,430 --> 00:41:51,490
Բրենդա. Ես հենց այստեղ եմ:
Ես հենց այստեղ եմ:

454
00:41:51,514 --> 00:41:53,194
Պահակ 2: Լավ, լավ, լավ:
Լավ։ Լավ։

455
00:41:53,349 --> 00:41:54,493
Ես հենց այստեղ եմ: Ես հենց այստեղ եմ:

456
00:41:54,517 --> 00:41:55,518
Օ, Բրենդա:

457
00:41:55,685 --> 00:41:56,686
Պահակ 1. Բոլորը հանգստացեք:

458
00:41:56,769 --> 00:41:58,563
Մենք բոլորս այստեղ նույն կողմում ենք:

459
00:41:58,730 --> 00:42:01,315
Ի՞նչ նկատի ունեք նույն կողմը:
Ո՞վ դժոխք ես դու։

460
00:42:12,869 --> 00:42:14,287
Հեյ, կանաչի:

461
00:42:18,499 --> 00:42:19,667
Գալլի?

462
00:42:22,795 --> 00:42:24,130
Ոչ մի կերպ:

463
00:42:29,552 --> 00:42:30,553
Նյութ. Ոչ, սպասիր:

464
00:42:30,720 --> 00:42:31,846
Պահի՛ր

465
00:42:32,388 --> 00:42:33,723
Կանգ առեք Ամեն ինչ կարգին է:

466
00:42:33,806 --> 00:42:35,641
Ո՜վ, վա՜յ, վա՜յ։ Կանգ առեք Դադարեցրե՛ք։

467
00:42:36,267 --> 00:42:37,435
Դադարեցրեք.

468
00:42:38,811 --> 00:42:41,022
Նա սպանեց Չակին։ Այո, ես գիտեմ:

469
00:42:41,189 --> 00:42:42,982
Ես հիշում եմ.
Ես էլ էի այնտեղ, լա՞վ։

470
00:42:43,149 --> 00:42:45,151
Բայց ես էլ եմ հիշում
որ նրան խայթել են

471
00:42:45,234 --> 00:42:46,986
ու կեսը խելքից դուրս:

472
00:42:49,781 --> 00:42:52,158
Պարզապես հանգստացեք: Լա՞վ:

473
00:42:52,366 --> 00:42:53,451
Դե արի։

474
00:43:04,045 --> 00:43:05,922
Մի տեսակ, որ գալիս էր:

475
00:43:07,882 --> 00:43:10,301
Ուրիշ որևէ մեկը: Տապակե՞լ: Նյութ?

476
00:43:10,843 --> 00:43:12,053
Դուք ճանաչու՞մ եք այս տղային:

477
00:43:13,387 --> 00:43:15,139
Նա հին ընկեր էր։

478
00:43:16,808 --> 00:43:17,934
Նյութ: Ինչպե՞ս:

479
00:43:18,518 --> 00:43:20,144
Ինչպե՞ս է դա հնարավոր:

480
00:43:21,062 --> 00:43:22,730
Մենք դիտեցինք, թե ինչպես եք մահանում:

481
00:43:22,897 --> 00:43:24,899
Չէ, դու ինձ թողել ես, որ մեռնեմ։

482
00:43:25,775 --> 00:43:27,652
Եվ եթե մենք չգտայինք ձեզ
երբ մենք արեցինք,

483
00:43:27,735 --> 00:43:28,820
դու հենց հիմա մեռած կլինեիր:

484
00:43:32,657 --> 00:43:34,075
Ինչ դժոխք
դուք այստեղ եք անում

485
00:43:35,701 --> 00:43:36,786
Մինյո.

486
00:43:37,328 --> 00:43:38,955
Wicked-ը նրան այստեղ է:

487
00:43:39,705 --> 00:43:41,874
Մենք ճանապարհ ենք փնտրում ներս մտնելու:

488
00:43:44,836 --> 00:43:46,379
Ես կարող եմ օգնել այդ հարցում:

489
00:43:49,215 --> 00:43:50,216
Հետևիր ինձ։

490
00:43:50,967 --> 00:43:52,969
Ես քեզ հետ ոչ մի տեղ չեմ գնա:

491
00:43:54,762 --> 00:43:56,013
Հարմարվեք ինքներդ:

492
00:43:57,223 --> 00:43:59,392
Բայց ես կարող եմ քեզ ստանալ
այդ պատերի միջով:

493
00:44:07,483 --> 00:44:09,443
Լաբիրինթոսից հետո,
Ինձ մի խումբ վերցրեց

494
00:44:09,527 --> 00:44:11,279
ուղղություն վերցրեց դեպի քաղաք։

495
00:44:11,487 --> 00:44:14,157
Նրանք հասկացան, որ ես անձեռնմխելի եմ,
կարկատեց ինձ,

496
00:44:14,323 --> 00:44:16,534
և ինձ բերեցին այստեղ
Լոուրենսին։

497
00:44:17,785 --> 00:44:19,287
Այս խումբը պատերազմի մեջ է
ամբարիշտների հետ

498
00:44:19,370 --> 00:44:21,747
այն պահից, երբ նրանք վերահսկողություն են հաստատել
քաղաքի։

499
00:44:21,914 --> 00:44:24,584
Բայց ամբարիշտները չեն կարող թաքնվել հետևում
այդ պատերը ընդմիշտ:

500
00:44:25,626 --> 00:44:27,062
Օրը կգա,
և նրանք կվճարեն

501
00:44:27,086 --> 00:44:28,629
նրանց արածի համար:

502
00:44:33,843 --> 00:44:34,844
Լսիր, հա,

503
00:44:35,887 --> 00:44:37,763
նա չի ստանում
շատ այցելուներ.

504
00:44:37,930 --> 00:44:40,933
Այսպիսով, թույլ տվեք խոսել:
Լա՞վ:

505
00:44:42,018 --> 00:44:43,811
Եվ փորձեք չնայել:

506
00:44:47,857 --> 00:44:50,109
Լոուրենս. Ռոուզը վերցրեց իմ քիթը,
ենթադրել.

507
00:44:50,193 --> 00:44:51,694
Վարդը վերցրեց իմ քիթը, ենթադրում եմ:

508
00:44:52,320 --> 00:44:54,822
Ենթադրենք, ենթադրենք,
վերցրեց քիթս...

509
00:44:55,531 --> 00:44:56,782
Ենթադրենք.

510
00:45:01,078 --> 00:45:02,205
Գալլի,

511
00:45:03,247 --> 00:45:04,790
ուրախ եմ տեսնել, որ վերադարձել ես:

512
00:45:04,957 --> 00:45:06,792
Ջասպերն ինձ պատմեց, թե ինչ է պատահել։

513
00:45:07,710 --> 00:45:08,750
Գալի.- Դա սպանդ էր:

514
00:45:09,337 --> 00:45:11,422
Մենք ոչինչ չենք կարող անել
այդ հրացանների դեմ:

515
00:45:14,342 --> 00:45:17,094
Բայց նրանք կարող են միայն ծակել
եղջյուրի բույնն այնքան երկար

516
00:45:17,261 --> 00:45:19,013
նախքան նրանք կծկվեն:

517
00:45:21,557 --> 00:45:23,559
Հիմա ովքե՞ր են այս մարդիկ։

518
00:45:23,726 --> 00:45:25,394
Ինչո՞ւ են նրանք այստեղ։

519
00:45:25,561 --> 00:45:27,855
Մենք պետք է ընկնենք չարության մեջ:

520
00:45:28,022 --> 00:45:30,316
Գալլին ասաց, որ դուք կարող եք մեզ վերցնել
պատերի միջով:

521
00:45:34,946 --> 00:45:36,746
Գալլին պետք է ավելի լավ իմանա
քան խոստումներ տալը

522
00:45:36,781 --> 00:45:38,282
որ նա չի կարող պահել։

523
00:45:42,745 --> 00:45:46,165
Բացի այդ, այդ պատը
ձեր խնդրի միայն կեսն է:

524
00:45:47,458 --> 00:45:50,169
Ներս մտնելը՝ չար
անհնար է.

525
00:45:50,336 --> 00:45:52,171
Հիմա կարող է ճանապարհ լինել:

526
00:45:53,422 --> 00:45:55,758
Բայց դա չի ստացվում
առանց Թոմասի.

527
00:45:58,928 --> 00:46:00,680
Լոուրենս. Այդպե՞ս է:

528
00:46:03,557 --> 00:46:05,309
Գիտե՞ս ես ինչ եմ...

529
00:46:06,811 --> 00:46:07,979
Թոմաս.

530
00:46:13,234 --> 00:46:15,361
Ես գործարար եմ։

531
00:46:18,114 --> 00:46:23,411
Ինչը նշանակում է, որ ես չեմ
անհարկի ռիսկի դիմել.

532
00:46:24,245 --> 00:46:26,122
Ինչո՞ւ պետք է վստահեմ քեզ:

533
00:46:27,707 --> 00:46:29,500
Որովհետև ես կարող եմ օգնել քեզ։

534
00:46:30,376 --> 00:46:32,837
Տեսեք, եթե կարող եք ինձ ձեռք բերել
այդ պատերի միջով...

535
00:46:33,921 --> 00:46:35,756
Ես կարող եմ ձեզ ստանալ այն, ինչ ձեզ հարկավոր է:

536
00:46:37,466 --> 00:46:40,553
Ինչ է դա
որ կարծում եք, որ ինձ պետք է?

537
00:46:41,178 --> 00:46:42,263
Ժամանակը.

538
00:46:44,682 --> 00:46:46,100
Ամեն վերջին կաթիլ.

539
00:46:51,480 --> 00:46:53,232
Լոուրենս. Դա այն է, ինչ ինձ պետք է:

540
00:46:56,110 --> 00:46:58,362
Չարը ինչ-որ բան ունի
երկուսս էլ ուզում ենք.

541
00:47:01,949 --> 00:47:03,409
Ես ձեզ կասեմ, թե ինչ.

542
00:47:04,535 --> 00:47:06,704
Առայժմ երկուսը կարող են գնալ:

543
00:47:06,871 --> 00:47:09,206
Մնացածը մնա այստեղ ինձ հետ:

544
00:47:12,001 --> 00:47:13,461
Պարզապես մի փոքր ապահովագրություն
համոզվելու համար

545
00:47:13,544 --> 00:47:15,588
դու գտնում ես հետդարձի ճանապարհը:

546
00:47:20,968 --> 00:47:22,595
Մենք գործարք ունե՞նք:

547
00:47:32,355 --> 00:47:34,440
Գալլի, ցույց տուր նրան ճանապարհը։

548
00:47:45,993 --> 00:47:47,495
Զգույշ եղիր, Թոմաս։

549
00:47:50,456 --> 00:47:53,626
Գալի, այս երկուսի մասին հոգ տար։

550
00:47:53,793 --> 00:47:54,919
Այո՛։

551
00:48:13,270 --> 00:48:14,480
Նյութ. Սա կոպիտ է:

552
00:48:14,647 --> 00:48:15,731
Հիսուս.

553
00:48:17,942 --> 00:48:19,360
Այո, սա հիանալի է:

554
00:48:29,620 --> 00:48:31,747
Գալի. Մնա ինձ հետ:
Մենք ճանապարհ ունենք գնալու:

555
00:48:44,593 --> 00:48:46,220
Մենք պատրաստ ենք։

556
00:49:01,402 --> 00:49:02,611
Թերեզա: Շայ?

557
00:49:06,407 --> 00:49:07,950
Բարև, օրիորդ Թերեզա:

558
00:49:11,370 --> 00:49:12,371
Հեյ

559
00:49:14,832 --> 00:49:16,208
Ինչպե՞ս ես քեզ զգում։

560
00:49:17,418 --> 00:49:18,502
Շայ: Լավ:

561
00:49:21,755 --> 00:49:23,757
Արդյո՞ք դա ինձ ավելի լավը կդարձնի:

562
00:49:25,468 --> 00:49:26,844
Հուսով եմ, որ այդպես է:

563
00:49:28,721 --> 00:49:31,223
Հիշու՞մ եք պատմությունը
դու ինձ ասում էիր

564
00:49:31,432 --> 00:49:33,434
Այն տան մասին, որտեղ դուք մեծացել եք:

565
00:49:34,310 --> 00:49:36,812
Չեմ հիշում։

566
00:49:36,979 --> 00:49:38,606
Թերեզա. Լճի կողքի՞ն:

567
00:49:42,943 --> 00:49:44,028
Այրվում է։

568
00:49:44,195 --> 00:49:45,613
Գիտեմ, գիտեմ։

569
00:49:48,616 --> 00:49:50,993
Ահա մենք գնում ենք: Ամեն ինչ արված է:

570
00:49:52,953 --> 00:49:54,663
Դուք այնքան համարձակ եք:

571
00:50:26,946 --> 00:50:28,572
Յանսոն. Օհ, դա անհավանական է:

572
00:50:30,241 --> 00:50:32,701
Որքա՞ն շուտ կարող եք կառավարել
վարակվածներին?

573
00:50:34,995 --> 00:50:36,247
Դուք շատ կարեկցանք եք ցուցաբերում

574
00:50:36,330 --> 00:50:38,916
մեկի համար, ով պարզապես
կրակ է բացել ամբոխի վրա.

575
00:50:39,083 --> 00:50:42,086
Դու ինձ ասացիր, որ իմ գործն անեմ։
Ես կրակոց ունեի։ Ես վերցրեցի այն։

576
00:50:43,671 --> 00:50:46,298
Եվ բաց թողեց, ըստ երևույթին:

577
00:50:47,299 --> 00:50:49,301
Պարեկները դիակ չեն հայտնաբերել.

578
00:50:50,803 --> 00:50:52,596
Թոմասը դեռ այնտեղ է:

579
00:50:54,682 --> 00:50:56,517
Իսկ ի՞նչ կասեք նրա մասին։

580
00:50:56,684 --> 00:50:57,977
Նա գիտի՞։

581
00:51:03,399 --> 00:51:04,567
Նա չի կարող:

582
00:51:06,026 --> 00:51:07,861
Ինձ պետք է, որ նա կենտրոնացած մնա:

583
00:51:09,071 --> 00:51:12,199
Բարձրացրեք անվտանգության մակարդակները
ամբողջ քաղաքում։

584
00:51:12,575 --> 00:51:15,369
Ես հույսս դնում եմ քո վրա
դա կարգավորելու համար, Ջենսոն:

585
00:51:26,380 --> 00:51:27,506
Հաղորդավար՝ Կարմիր գոտի,

586
00:51:27,590 --> 00:51:29,216
հեռանալով կայարանից
հինգ րոպեում։

587
00:51:29,300 --> 00:51:30,426
Շնորհակալություն։

588
00:52:05,044 --> 00:52:06,920
Սա երկար ճանապարհ է
բացատից.

589
00:52:07,087 --> 00:52:09,715
Հաղորդավար՝ տասնհինգ
րոպեներով մինչև պարտադիր պարետային ժամ։

590
00:52:09,882 --> 00:52:12,593
Խնդրում ենք շարունակել տուն
կարգ ու կանոնով.

591
00:52:12,760 --> 00:52:15,638
Հիշիր,
սա ձեր անվտանգության համար է:

592
00:52:15,804 --> 00:52:16,865
Շնորհակալություն ձեր համապատասխանության համար:

593
00:52:16,889 --> 00:52:18,369
Այո, մենք ավելի լավ ենք
դուրս եկեք այս փողոցներից.

594
00:52:18,515 --> 00:52:21,894
Եվ ես գիտեմ, որ դա դժվար է, բայց գործիր
ինչպես նախկինում տեսել եք:

595
00:52:46,168 --> 00:52:48,379
Նրանք հաստատ
անվտանգության բարձրացում:

596
00:52:49,755 --> 00:52:52,466
Ես ենթադրում եմ, որ դուք սրունքներ ունեք
ինչ-որ բան դրա հետ կապված:

597
00:52:53,384 --> 00:52:55,052
Լավ, արի գնանք այստեղից:

598
00:53:03,560 --> 00:53:05,354
Լավ, Նյութ, դու ոտքի ես:

599
00:53:11,527 --> 00:53:12,820
Ես ստացա այն:

600
00:53:45,227 --> 00:53:46,437
Գալի.

601
00:53:47,771 --> 00:53:49,356
Եթե ամբարիշտը Մինյո ունի,

602
00:53:49,440 --> 00:53:51,108
ահա թե որտեղ
նրանք կպահեն նրան:

603
00:53:57,906 --> 00:54:00,492
Լոուրենսը փորձում էր
տարիներ շարունակ ճանապարհ գտնել:

604
00:54:02,369 --> 00:54:04,246
Տեղը սողում է զինվորներով:

605
00:54:05,372 --> 00:54:06,957
Նրանք ստացան
հսկողություն ամենուր.

606
00:54:09,209 --> 00:54:11,086
Սկաներներ յուրաքանչյուր հարկում:

607
00:54:13,547 --> 00:54:15,549
Հնչում է արյունոտ ամրոց:

608
00:54:15,716 --> 00:54:17,801
Այո, ես մտածեցի, որ դու ասացիր
դու ճանապարհ ունեիր ներս մտնելու։

609
00:54:20,429 --> 00:54:21,513
Ես կարող եմ.

610
00:54:21,972 --> 00:54:23,223
Դուք կարող եք.

611
00:54:23,307 --> 00:54:25,309
Ինչ դժոխք
նկատի ունես «կարո՞ղ է»

612
00:54:30,147 --> 00:54:31,440
Նայեք.

613
00:54:48,457 --> 00:54:50,083
Ես ասացի, որ ճանապարհ ունեմ:

614
00:54:50,876 --> 00:54:53,170
Ես չասացի
քեզ դուր կգա:

615
00:55:00,677 --> 00:55:02,930
Ոչ: Պետք է լինի
այլ կերպ.

616
00:55:03,055 --> 00:55:04,473
Ինչի՞ նման:
Դուք տեսել եք շենքը:

617
00:55:04,598 --> 00:55:05,599
Նա մեր միակ ճանապարհն է:

618
00:55:06,308 --> 00:55:07,827
Թոմաս. Դուք իսկապես մտածում եք
նա մեզ կօգնի՞:

619
00:55:07,851 --> 00:55:09,746
Գալի. Ես չեմ պլանավորում
խնդրելով նրա թույլտվությունը:

620
00:55:09,770 --> 00:55:11,021
Ես այստեղ ինչ-որ բան կորցնու՞մ եմ:

621
00:55:11,188 --> 00:55:13,607
Սա նույն աղջիկն է
ո՞վ է մեզ դավաճանել, ճիշտ է։

622
00:55:13,774 --> 00:55:14,858
Նույն դի՞կն է:

623
00:55:15,025 --> 00:55:16,401
Ինձ դուր է գալիս նա:

624
00:55:17,611 --> 00:55:19,363
Ի՞նչ է կատարվում։

625
00:55:22,407 --> 00:55:23,635
Ի՞նչ, վախենում ես
ձեր փոքրիկ ընկերուհուն

626
00:55:23,659 --> 00:55:24,993
կվիրավորվե՞ս

627
00:55:27,996 --> 00:55:29,182
Քանի որ սա ունի
ակնհայտորեն երբեք չի եղել

628
00:55:29,206 --> 00:55:30,246
պարզապես Մինհոյին փրկելու մասին:

629
00:55:30,415 --> 00:55:31,834
Ունի՞:

630
00:55:32,000 --> 00:55:33,710
Սպասիր, դու ինչ ես
խոսում?

631
00:55:33,877 --> 00:55:35,212
Թերեզա.

632
00:55:35,420 --> 00:55:36,421
Նա միակ պատճառն է

633
00:55:36,505 --> 00:55:37,899
այդ մինհոն նույնիսկ բացակայում է
առաջին տեղում:

634
00:55:37,923 --> 00:55:39,692
Այժմ մենք վերջապես ունենք
նրան վերադարձնելու հնարավորություն։

635
00:55:39,716 --> 00:55:41,969
Իսկ ի՞նչ։ Չես ուզում
նրա պատճառով?

636
00:55:42,052 --> 00:55:43,053
Որովհետև ներսի խորքում

637
00:55:43,220 --> 00:55:44,280
դու դեռ մտածում ես նրա մասին,
չէ՞

638
00:55:44,304 --> 00:55:45,597
Պարզապես ընդունեք դա:

639
00:55:45,681 --> 00:55:47,307
Նյութ, ես... ինձ մի՛ խաբիր։

640
00:55:48,183 --> 00:55:50,352
Մի ստիր ինձ!

641
00:55:58,193 --> 00:55:59,778
Ներողություն։

642
00:56:03,574 --> 00:56:04,867
կներես։

643
00:56:31,768 --> 00:56:34,313
Կներեք դրա համար: Վերադարձ այնտեղ։

644
00:56:38,650 --> 00:56:41,153
Կարծում եմ՝ չեմ կարող
թաքցնել սա այլևս:

645
00:56:52,998 --> 00:56:54,625
Ինչո՞ւ չասացիր ինձ։

646
00:56:55,792 --> 00:56:57,794
Չէի կարծում, որ դա կլինի
որեւէ տարբերություն անել:

647
00:57:02,549 --> 00:57:04,110
Ես միայն գիտեմ, որ դա չար է
պետք է ինձ դրած լինի

648
00:57:04,134 --> 00:57:05,761
այդ լաբիրինթոսում մի պատճառով:

649
00:57:07,262 --> 00:57:08,263
Գուցե դա բառացիորեն էր

650
00:57:08,347 --> 00:57:09,616
հենց այնպես, որ նրանք կարողանան ասել
տարբերությունը

651
00:57:09,640 --> 00:57:12,601
քո նման իմունիտետների միջև
և ինձ նման մարդիկ:

652
00:57:15,729 --> 00:57:17,731
Դուք գիտեք, որ մենք կարող ենք
դեռ շտկել սա, newt.

653
00:57:19,399 --> 00:57:20,859
Լա՞վ: Մենք կարող ենք։

654
00:57:21,026 --> 00:57:22,653
Մի անհանգստացեք ինձ համար:

655
00:57:22,819 --> 00:57:24,196
Սա Մինհոյի մասին է։

656
00:57:25,155 --> 00:57:26,782
Հիմա նա մեր կարիքն ունի։

657
00:57:28,200 --> 00:57:31,411
Այսպիսով, եթե նույնիսկ կա
ամենափոքր հնարավորությունը

658
00:57:31,495 --> 00:57:33,163
որ մենք կարողանանք փրկել նրան,

659
00:57:33,330 --> 00:57:36,083
մենք կարող ենք նրան դուրս հանել այնտեղից,
ապա մենք պետք է դա վերցնենք:

660
00:57:38,627 --> 00:57:40,587
Անկախ նրանից, թե ինչ գնով:

661
00:57:43,173 --> 00:57:44,633
Լավ։ Ես լսում եմ քեզ:

662
00:58:09,324 --> 00:58:10,951
Պահապան. Եկեք բարձրացնենք նրան:

663
00:58:23,922 --> 00:58:25,007
Մինյո.

664
00:58:27,843 --> 00:58:29,261
Լսո՞ւմ ես ինձ։

665
00:58:34,349 --> 00:58:36,184
Այստեղ մի փոքրիկ աղջիկ կա:

666
00:58:37,019 --> 00:58:38,770
Նրա անունը Շայ Լուն է։

667
00:58:39,688 --> 00:58:42,065
Նա վարակվել է
արդեն երեք շաբաթ։

668
00:58:43,442 --> 00:58:44,651
Բայց, Մինհո,

669
00:58:45,652 --> 00:58:47,487
դու փրկելու ես նրան:

670
00:58:48,530 --> 00:58:51,199
Եվ դուք կարող եք փրկել շատ ուրիշների:

671
00:58:53,326 --> 00:58:55,203
Այն ամենը, ինչ մենք անում ենք այստեղ,

672
00:58:56,371 --> 00:58:57,873
այն աշխատում է:

673
00:59:00,208 --> 00:59:01,710
Հասկանու՞մ ես։

674
00:59:03,545 --> 00:59:06,465
Դրա համար սա այդքան կարևոր է:

675
00:59:31,156 --> 00:59:33,283
Ես պարզապես ուզում էի, որ դուք իմանաք:

676
00:59:37,245 --> 00:59:38,455
Թերեզա.

677
00:59:46,713 --> 00:59:47,798
Մինհո՞ն։

678
00:59:55,388 --> 00:59:56,473
Մինհո՞ն։

679
00:59:58,433 --> 00:59:59,559
Դու դավաճան ես։

680
01:00:01,686 --> 01:00:02,854
Մենք վստահել ենք ձեզ!

681
01:00:05,524 --> 01:00:07,275
Թերեզա. Իջի՛ր:
Պահակ: Հեյ, թող գնա:

682
01:00:07,818 --> 01:00:09,820
Հեռացի՛ր ինձանից։ Հեռացի՛ր ինձանից։

683
01:00:10,779 --> 01:00:13,490
Ես կսպանեմ քեզ! Այ դավաճան։

684
01:00:13,657 --> 01:00:15,659
Դու սպանեցիր բոլորին։

685
01:00:26,878 --> 01:00:28,922
Թերեզա, նրանք քո կարիքն ունեն
բժշկական լաբորատորիայում:

686
01:00:29,089 --> 01:00:30,507
Լուրջ է հնչում։

687
01:00:38,390 --> 01:00:40,308
Կներես, Թերեզա։

688
01:00:47,983 --> 01:00:49,985
Դա քո մեղքը չէ:

689
01:00:51,987 --> 01:00:54,197
Դուք արեցիք այն ամենը, ինչ կարող էիք:

690
01:02:23,662 --> 01:02:26,498
Հաղորդավար. Սա ահազանգ է:
Այժմ գործում է պարետային ժամը։

691
01:02:26,665 --> 01:02:28,083
Որևէ մեկը բռնվեց
խախտելով պարետային ժամը

692
01:02:28,166 --> 01:02:29,352
ենթակա է լինելու
անհապաղ արտաքսում.

693
01:02:29,376 --> 01:02:30,502
Թոմաս.

694
01:02:54,651 --> 01:02:55,735
Թոմաս.

695
01:02:58,029 --> 01:02:59,281
Հեյ, Թերեզա:

696
01:03:01,283 --> 01:03:03,034
Դու այստեղ չպետք է լինես:

697
01:03:03,201 --> 01:03:04,521
Եթե Ջանսոնը իմանա
դու այստեղ ես...

698
01:03:04,661 --> 01:03:06,204
Ես չեմ մնում։

699
01:03:08,915 --> 01:03:09,958
Պարզապես...

700
01:03:11,835 --> 01:03:13,420
Ես պետք է տեսնեի քեզ:

701
01:03:15,880 --> 01:03:17,882
Ես քեզ մի բան պիտի հարցնեմ.

702
01:03:21,219 --> 01:03:22,846
Դուք զղջո՞ւմ եք դրա համար։

703
01:03:24,389 --> 01:03:26,016
Ի՞նչ արեցիր մեզ հետ:

704
01:03:30,228 --> 01:03:31,563
Երբեմն.

705
01:03:34,399 --> 01:03:36,818
Բայց ես արեցի
այն, ինչ ես ճիշտ էի համարում:

706
01:03:40,572 --> 01:03:42,073
Ես նորից կանեի դա:

707
01:03:46,494 --> 01:03:47,746
Լավ.

708
01:04:21,237 --> 01:04:23,198
Յանսոն. Ընդունելով
եզրն անջատված է, տեսնում եմ:

709
01:04:24,866 --> 01:04:26,534
Գեղեցիկ, այնպես չէ՞:

710
01:04:29,829 --> 01:04:30,914
Այո՛։

711
01:04:32,665 --> 01:04:34,667
Հաճելի քաղաք է։ Հմմ

712
01:04:36,211 --> 01:04:37,504
Պատերը.

713
01:04:40,340 --> 01:04:42,258
Զարմանալի է, թե ինչ մարդիկ
կարող է իրականացնել

714
01:04:42,342 --> 01:04:44,469
երբ նրանց գոյատևումը վտանգված է:

715
01:04:45,261 --> 01:04:48,515
Բավականաչափ սեղմեք դրանք,
ոչինչ չկա, որ նրանք չեն կարող անել:

716
01:04:50,809 --> 01:04:53,228
Ոչ մի գիծ նրանք չեն անցնի:

717
01:04:54,604 --> 01:04:56,898
Դուք մի փոքր հետընթաց եք ունեցել:

718
01:04:57,065 --> 01:04:58,942
Դա մի բան է, որին մենք սովոր չենք:

719
01:04:59,943 --> 01:05:01,528
Ոչ այս անգամ:

720
01:05:03,988 --> 01:05:06,241
Վիրուսը օդակաթիլային է։

721
01:05:06,408 --> 01:05:08,034
Այն պատերի ներսում է:

722
01:05:09,327 --> 01:05:11,413
Այդ շիճուկը մեր վերջին հնարավորությունն էր։

723
01:05:12,872 --> 01:05:16,251
Ամեն ոք, ով արդեն վարակված չէ
կլինի մեկ ամսից:

724
01:05:21,381 --> 01:05:22,715
Լավ։

725
01:05:23,216 --> 01:05:24,717
Մենք կարող ենք կարգավորել սա:

726
01:05:25,427 --> 01:05:27,154
Մեզ պարզապես պետք է տարհանել
հիմնական անձնակազմ,

727
01:05:27,178 --> 01:05:28,818
ստեղծել մեկ այլ անվտանգ գոտում
ավելի հյուսիս:

728
01:05:28,972 --> 01:05:31,266
Մենք դեռ 28 իմունիտետ ունենք
հենց այս շենքի ներսում։

729
01:05:31,433 --> 01:05:32,600
Մենք կարող ենք ավելին գտնել:

730
01:05:33,393 --> 01:05:34,686
Դուք կցանկանայիք:

731
01:05:35,854 --> 01:05:37,480
Դուք որս եք անելու մինչև վերջ
նրանցից մեկը ներքեւ

732
01:05:37,564 --> 01:05:39,566
մինչև մարդ չմնաց։

733
01:05:44,070 --> 01:05:46,906
Անկախ ամեն ինչից
մենք արել ենք նրանց,

734
01:05:48,575 --> 01:05:51,119
այն ամենը, ինչ մենք դրել ենք
նրանց միջոցով:

735
01:05:58,501 --> 01:06:00,003
Գոնե գործիքները նրանց տվեցինք

736
01:06:00,086 --> 01:06:01,713
նրանց պետք է գոյատևեն:

737
01:06:04,382 --> 01:06:07,218
Միգուցե նրանց հաջողվի
որտեղ մենք ձախողվեցինք:

738
01:06:11,181 --> 01:06:13,683
Դուք իսկապես ասում եք ինձ
որ դու հանձնվում ես?

739
01:06:14,976 --> 01:06:16,644
Ամեն ինչից հետո?

740
01:06:19,147 --> 01:06:21,357
Խոսքը դրա մասին չէ
հանձնվել, Ջենսոն։

741
01:06:23,526 --> 01:06:26,070
Դա իմանալու մասին է
երբ դու պարտվել ես:

742
01:06:49,260 --> 01:06:50,345
Գալլի?

743
01:06:51,095 --> 01:06:52,847
Ահա թե ինչպես է դա լինելու.

744
01:06:53,973 --> 01:06:56,100
Մենք ձեզ կխնդրենք
որոշ հարցեր,

745
01:06:56,935 --> 01:06:59,646
և դու մեզ կասես
հենց այն, ինչ մենք պետք է իմանանք:

746
01:06:59,812 --> 01:07:02,190
Մենք կսկսենք պարզ.
Որտե՞ղ է Մինհոն:

747
01:07:03,191 --> 01:07:05,235
Դուք, տղաներ, ոչ
լրջորեն մտածիր...

748
01:07:05,401 --> 01:07:06,945
Մի նայիր նրան:

749
01:07:07,111 --> 01:07:08,696
Ինչու՞ ես նայում նրան:

750
01:07:08,863 --> 01:07:09,906
Նայիր ինձ.

751
01:07:10,490 --> 01:07:12,367
Նա քեզ չի օգնի:

752
01:07:15,203 --> 01:07:17,163
Հիմա մենք գիտենք, որ դու ունես Մինհո
շենքում։

753
01:07:18,373 --> 01:07:19,374
Որտեղ?

754
01:07:21,042 --> 01:07:23,002
Նա մյուսների հետ է պահարանում:

755
01:07:23,169 --> 01:07:24,671
Ենթամակարդակ երրորդ.

756
01:07:25,505 --> 01:07:27,131
Քանի՞ ուրիշը:

757
01:07:32,095 --> 01:07:33,721
Ես կարող եմ դա անել:

758
01:07:34,055 --> 01:07:35,765
Թերեզա: Ոչ:
Ո՛չ, դուք, տղաներ, չեք հասկանում:

759
01:07:35,932 --> 01:07:37,976
Ամբողջ մակարդակը սահմանափակ է:

760
01:07:38,851 --> 01:07:40,687
Դուք չեք կարող ներս մտնել
առանց մատնահետքի ID-ի:

761
01:07:40,853 --> 01:07:42,564
Դրա համար դու ես
կգա մեզ հետ:

762
01:07:43,523 --> 01:07:44,941
Դե, ես չգիտեմ:

763
01:07:46,067 --> 01:07:48,111
Մենք անպայման նրա կարիքը չունենք:

764
01:07:48,945 --> 01:07:49,946
Ճի՞շտ է:

765
01:07:51,656 --> 01:07:52,991
Նրանից ոչ բոլորը:

766
01:07:54,033 --> 01:07:55,660
Մեզ միայն նրա մատն է պետք։
Գալիս, նահանջիր:

767
01:07:56,119 --> 01:07:57,263
Գալլի.- Ի՞նչ, դու ժլատ ես:

768
01:07:57,287 --> 01:07:59,205
Ես ձեզ երաշխավորում եմ, որ նա ավարտեց
շատ ավելի վատ է Minho.

769
01:07:59,372 --> 01:08:00,790
Դա պլանը չէ: Նահանջել:

770
01:08:00,957 --> 01:08:02,037
Տարբերություն չի լինի:

771
01:08:02,542 --> 01:08:04,043
Արա ինձ ինչ ուզում ես։

772
01:08:04,210 --> 01:08:05,854
Դու դեռ չես անցնի
մուտքի դուռը.

773
01:08:05,878 --> 01:08:06,939
Սենսորները կանեն
վերցրու քեզ...

774
01:08:06,963 --> 01:08:08,590
Մենք գիտենք. Մենք հատկորոշված ​​ենք:

775
01:08:09,966 --> 01:08:11,551
Չարերի սեփականությունը.

776
01:08:15,179 --> 01:08:17,098
Դու մեզ կօգնես
դրա հետ նույնպես:

777
01:08:23,104 --> 01:08:25,481
Փորձեք հանգստանալ:
Սա կխայթի:

778
01:08:26,691 --> 01:08:28,401
Եկեք պարզապես ավարտենք այն:

779
01:08:38,703 --> 01:08:40,204
Նա վայելում էր դա:

780
01:08:40,371 --> 01:08:41,748
Երևի ճիշտ ես։

781
01:08:41,914 --> 01:08:43,416
Այստեղ. Տեսեք, արդյոք դրանք համապատասխանում են:

782
01:08:44,208 --> 01:08:46,127
Շնորհակալություն։ Ֆրայպան: Շնորհակալություն, Նյութ:

783
01:08:50,798 --> 01:08:52,634
Բրենդա. Ավելի լավ է գնա,
ծերուկ.

784
01:08:53,509 --> 01:08:55,178
Երկար ճանապարհ է առջևում:

785
01:08:56,929 --> 01:08:59,057
Դուք վստահ եք, որ ես չեմ կարող
քեզ սրանից հանե՞լ:

786
01:08:59,140 --> 01:09:00,516
Դա քո վերջին հնարավորությունն է:

787
01:09:02,852 --> 01:09:05,521
Գիտեք, դա ձեզ նման չէ
խուսափել կռվից.

788
01:09:06,439 --> 01:09:09,025
Եվ դա քեզ նման չէ
գնալ փնտրելու:

789
01:09:09,192 --> 01:09:11,295
Ես ուղղակի չեմ կարող չմտածել
եթե ես դուրս գամ այդ դռնից...

790
01:09:11,319 --> 01:09:12,904
Ես քեզ այլևս երբեք չեմ տեսնի:

791
01:09:14,697 --> 01:09:17,784
Երբվանի՞ց ենք կպչում
մեր վիզը դուրս է օտարների համար.

792
01:09:20,662 --> 01:09:22,664
Ես էլ մի անգամ օտար էի։

793
01:09:32,090 --> 01:09:34,050
Պարզապես մի թողեք մեզ կախված: Ոչ

794
01:09:35,468 --> 01:09:36,552
Նևեն

795
01:09:44,477 --> 01:09:46,562
Նա լավ տեսք ունի:

796
01:09:46,729 --> 01:09:47,855
Առողջ.

797
01:09:49,941 --> 01:09:51,984
Ինչպես եք եղել
ստանալով նրա շիճուկը?

798
01:09:53,778 --> 01:09:55,279
Ինչի՞ մասին ես խոսում։

799
01:09:56,572 --> 01:09:57,657
Բրենդա.

800
01:09:59,951 --> 01:10:01,911
Չէի մտածում
նա դեռ ողջ կլիներ:

801
01:10:04,831 --> 01:10:06,290
Ե՞րբ է եղել նրա վերջին բուժումը:

802
01:10:07,417 --> 01:10:08,835
Թոմաս: Աջ ձեռքում:

803
01:10:10,002 --> 01:10:11,838
Վերջին անգամ մենք տեսանք քեզ:

804
01:10:15,591 --> 01:10:17,510
Բայց դա ամիսներ առաջ էր:

805
01:10:22,432 --> 01:10:24,559
Թոմաս, դա հնարավոր չէ:

806
01:10:26,227 --> 01:10:27,937
Նա պետք է շրջվեր մինչ այժմ:

807
01:10:28,730 --> 01:10:30,370
Նա ոչ մի կերպ չկա
հնարավոր է դեռ...

808
01:10:30,398 --> 01:10:31,899
Լավ, բավական է:

809
01:10:33,776 --> 01:10:34,777
Չե՞ք հավատում ինձ:

810
01:10:35,778 --> 01:10:37,697
Դուք իսկապես ակնկալու՞մ եք ինձանից:

811
01:10:40,658 --> 01:10:42,410
Դու կատարեցիր քո ընտրությունը։

812
01:10:43,661 --> 01:10:45,580
Այստեղ ամեն ինչ կարգի՞ն է:

813
01:10:49,292 --> 01:10:50,293
Այո՛։

814
01:10:51,085 --> 01:10:52,503
Այո, մենք ավարտեցինք:

815
01:11:03,765 --> 01:11:05,099
Հաճելի փորձ:

816
01:11:14,317 --> 01:11:16,110
Դու սիրահարված էիր նրան,
չէի՞ք

817
01:11:19,489 --> 01:11:20,698
չգիտեմ։

818
01:11:24,911 --> 01:11:26,370
Պարզապես զգույշ եղեք:

819
01:11:26,537 --> 01:11:27,681
Դուք մի տեսակ այս խնդիրն ունեք

820
01:11:27,705 --> 01:11:29,707
որտեղ դուք չեք կարող
հեռանալ մարդկանցից.

821
01:11:30,958 --> 01:11:32,460
Նույնիսկ այն ժամանակ, երբ դուք պետք է:

822
01:11:34,921 --> 01:11:37,256
Դուք չեք կարող փրկել բոլորին, Թոմաս:

823
01:11:41,969 --> 01:11:43,387
Ես կարող եմ փորձել:

824
01:12:11,457 --> 01:12:12,708
Թոմաս. Մի կանգնիր:

825
01:13:02,091 --> 01:13:03,259
Գնա, գնա, գնա:

826
01:13:03,843 --> 01:13:05,094
Գալիա: Դիմացե՛ք: Դիմացե՛ք։

827
01:13:06,053 --> 01:13:07,221
Ես կարող եմ այստեղ մտնել:

828
01:13:07,388 --> 01:13:09,265
Թոմաս. Մնացեք այնտեղ:
Նետիր ինձ վոկին:

829
01:13:31,954 --> 01:13:33,956
Ֆրայպան, մենք մտել ենք: Ինչպե՞ս ես անում:

830
01:13:35,958 --> 01:13:37,960
Այո, ես հասնում եմ այնտեղ:

831
01:13:38,961 --> 01:13:41,130
Ասա Մինհոյին «բարև», ինձ համար:

832
01:13:41,297 --> 01:13:42,840
Թոմաս. Կախիր այնտեղ, ընկեր:

833
01:13:48,179 --> 01:13:49,430
Գալի. Սա աշխատանք է:

834
01:13:49,847 --> 01:13:51,265
Բրենդա, ի՞նչ կարգավիճակում ես:

835
01:13:51,432 --> 01:13:53,100
Կարգավիճակն է, ես աշխատում եմ դրա վրա:

836
01:13:54,226 --> 01:13:56,346
Թոմաս: Պատճեն: Պարզապես համոզվեք
դու պատրաստ ես քո վերջում:

837
01:13:58,898 --> 01:14:00,816
Մի անհանգստացեք:
Դուք գիտեք, որ ես այնտեղ եմ լինելու:

838
01:14:05,738 --> 01:14:07,365
Լավ, գնանք։

839
01:14:12,995 --> 01:14:14,246
Մենք ազդանշան ստացանք.

840
01:14:15,247 --> 01:14:16,999
Գալլին դա արեց։

841
01:14:17,166 --> 01:14:18,292
Մենք ներս ենք։

842
01:14:21,128 --> 01:14:22,213
Լավ.

843
01:14:23,673 --> 01:14:25,257
Տուր ինձ ամեն ինչ:

844
01:14:26,467 --> 01:14:28,386
Ես ուզում եմ լիակատար վերահսկողություն.

845
01:14:30,721 --> 01:14:32,848
Տղամարդ: Դա ծիծաղելի է:
Համակարգը խափանում է.

846
01:14:34,850 --> 01:14:36,477
Ես կգնամ ստուգեմ այն:

847
01:14:52,827 --> 01:14:54,662
Արական իմունիտետ.
Վերադարձի՛ր, վերադարձի՛ր։ Շարժի՛ր

848
01:15:12,763 --> 01:15:14,098
Արի, գնանք։

849
01:15:14,265 --> 01:15:15,975
Բացեք դրանք: Եկեք գնանք։

850
01:15:16,809 --> 01:15:18,394
Ոչինչ:
Դուք, տղաներ, լավ եք: Դե արի։

851
01:15:18,477 --> 01:15:21,022
Արի, գնանք։
Նյութ, ստուգիր մյուս բջիջը։

852
01:15:22,148 --> 01:15:23,548
Դե, տղաներ, լավ եք:
Դե արի։

853
01:15:24,150 --> 01:15:25,943
Պահոցը։ Ինչպե՞ս կարող եմ ներս մտնել:

854
01:15:27,528 --> 01:15:28,779
Չես կարող։

855
01:15:31,782 --> 01:15:33,034
Արի, տղերք: Դե արի։

856
01:15:33,200 --> 01:15:34,535
Գալիա: Տղերք,

857
01:15:34,994 --> 01:15:36,620
սա կարող է որոշ ժամանակ տևել:

858
01:15:41,125 --> 01:15:42,126
Խայտառակություն:

859
01:15:43,210 --> 01:15:44,462
Նա այստեղ չէ:

860
01:15:45,171 --> 01:15:46,589
որտե՞ղ է նա։

861
01:15:54,180 --> 01:15:56,348
Սա իսկապես չէր կարող սպասել
մինչև առավոտ?

862
01:15:57,516 --> 01:15:59,036
Դուք հասկանում եք, որ սա կարող է
սպանիր նրան, չէ՞:

863
01:15:59,060 --> 01:16:00,269
Այսքանը վերցնելով՝ միանգամից։

864
01:16:00,436 --> 01:16:01,645
Ես ունեմ իմ պատվերները.

865
01:16:02,146 --> 01:16:03,773
Ջանսոնն ամեն ինչ ուզում է:

866
01:16:13,074 --> 01:16:15,367
Ինչ-որ մեկը նրան վեր է բարձրացրել
բժշկական թեւին։

867
01:16:16,494 --> 01:16:19,080
Թոմաս, դա մյուս կողմից է
շենքի կողմը։

868
01:16:21,165 --> 01:16:22,750
Լավ, տար ինձ նրա մոտ: Հենց հիմա։

869
01:16:22,917 --> 01:16:24,210
Լավ։ Ես գալիս եմ քեզ հետ:

870
01:16:24,376 --> 01:16:25,377
Նյութ, ոչ, դու չես:

871
01:16:25,544 --> 01:16:27,880
Դուք պետք է մնաք այստեղ,
Գալի հետ սպասեք շիճուկին:

872
01:16:28,047 --> 01:16:30,007
Դուք չեք կարող դա անել ինքնուրույն:

873
01:16:30,174 --> 01:16:31,425
Մինյոն առաջինն է, հիշո՞ւմ ես։

874
01:16:32,343 --> 01:16:33,928
Պարզապես գնա: Մենք ժամանակ ենք կորցնում:

875
01:16:34,095 --> 01:16:35,971
Ես կստանամ շիճուկը:
Մենք կհանդիպենք ձեզ հետ:

876
01:16:37,765 --> 01:16:39,642
Լավ, լավ: Եկեք գնանք։ Դե արի։

877
01:16:41,769 --> 01:16:42,895
Գալի: Հեյ, կանաչի:

878
01:16:43,604 --> 01:16:44,647
Հաջողություն:

879
01:16:56,534 --> 01:16:57,785
Թոմաս. Շարունակեք շարժվել:

880
01:17:11,632 --> 01:17:12,967
Թոմաս. Արի, արի:

881
01:17:30,359 --> 01:17:31,443
Պահեք այն:

882
01:17:49,420 --> 01:17:50,838
Դու աշխատում ես ուշ ժամին։

883
01:17:54,175 --> 01:17:56,594
Տեսեք, դա այն է, ինչ ես սիրում եմ
քո մասին, Թերեզա:

884
01:17:56,760 --> 01:17:59,555
Անկախ նրանից, թե որքան մռայլ է
ամեն ինչ ստացվում է, դու պարզապես...

885
01:17:59,722 --> 01:18:01,140
Դե, դուք երբեք չեք հանձնվում:

886
01:18:02,266 --> 01:18:04,101
Այսպիսի ժամանակներ,

887
01:18:04,185 --> 01:18:06,103
քեզ ընկեր է պետք
որի վրա կարող ես հույս դնել:

888
01:18:09,148 --> 01:18:10,774
Ես դա նկատի կունենամ:

889
01:18:14,987 --> 01:18:16,822
Մի բան կա
դուք պետք է իմանաք.

890
01:18:18,073 --> 01:18:19,617
Մի ընկեր մյուսին.

891
01:18:21,869 --> 01:18:23,495
Թոմասը այստեղ է։

892
01:18:32,421 --> 01:18:35,507
Նրան բռնել է հսկողությունը
պատերից դուրս.

893
01:18:35,674 --> 01:18:36,926
Ավան չէր ուզում, որ դու իմանաս,

894
01:18:37,092 --> 01:18:39,428
բայց կա հնարավորություն, որ նա
կարող է փորձել կապվել ձեզ հետ,

895
01:18:39,595 --> 01:18:41,013
և եթե նա անում է,

896
01:18:44,308 --> 01:18:47,102
Ես կցանկանայի այդպես մտածել
Ես կլինեի ձեր առաջին զանգը:

897
01:18:49,939 --> 01:18:51,357
Դու պատրաստվում ես սպանել նրան?

898
01:18:53,901 --> 01:18:55,527
Արդյո՞ք դա խնդիր կլինի:

899
01:19:01,367 --> 01:19:02,576
Սա ես եմ։

900
01:19:28,644 --> 01:19:30,354
Թոմաս, դու ունես
լսել ինձ.

901
01:19:30,521 --> 01:19:32,356
Ստանալով այդ շիճուկը
չի փրկի տրիտոնը:

902
01:19:32,523 --> 01:19:34,066
Դա կարող է գնել նրան
որոշ ժամանակ, բայց...

903
01:19:34,233 --> 01:19:35,234
Նյութ. Պարզապես անտեսիր նրան:

904
01:19:35,317 --> 01:19:36,419
Նա փորձում է ստանալ
ձեր գլխի ներսում:

905
01:19:36,443 --> 01:19:38,904
Թոմաս, լսիր։ Դուք գիտեք
ինչ է կատարվում այնտեղ:

906
01:19:39,071 --> 01:19:41,991
Մարդիկ մահանում են.
Աշխարհը մեռնում է.

907
01:19:42,157 --> 01:19:44,743
Ինչ-որ բան կա
քո արյունը ես չեմ հասկանում:

908
01:19:44,910 --> 01:19:45,911
Թոմաս: Բացեք այն:

909
01:19:46,745 --> 01:19:49,248
Եթե թույլ տաք ինձ մի քանի թեստեր անցկացնել...

910
01:19:49,415 --> 01:19:50,958
Խոստանում եմ, որ կարող եմ պաշտպանել քեզ:

911
01:19:51,375 --> 01:19:53,419
Այո? Ինչպես դու պաշտպանեցիր Մինհոյին:

912
01:19:53,585 --> 01:19:54,586
Ի՞նչ ես անում։

913
01:19:54,753 --> 01:19:56,088
Քանի մարդ
դա կանցնի?

914
01:19:56,255 --> 01:19:57,649
Էլի քանի հոգի
նրանք պետք է հավաքեն,

915
01:19:57,673 --> 01:19:58,674
խոշտանգե՞լ, սպանե՞լ։

916
01:19:58,841 --> 01:20:00,068
Հը՞ Ե՞րբ է դա դադարում:

917
01:20:00,092 --> 01:20:01,593
Այն դադարում է, երբ մենք բուժում ենք գտնում:

918
01:20:01,760 --> 01:20:03,595
Չկա անիծյալ բուժում:

919
01:20:05,848 --> 01:20:08,058
Մի վատնիր շունչդ, Թերեզա։

920
01:20:10,894 --> 01:20:12,688
Նա վաղուց է կատարել իր ընտրությունը.

921
01:20:12,855 --> 01:20:13,856
Պահակ: Բաց թող, երեխա:

922
01:20:17,192 --> 01:20:19,320
Կրկնօրինակեք: Ասա նրանց, որ նահանջեն:

923
01:20:19,486 --> 01:20:20,654
Ասա նրանց, որ նահանջեն։

924
01:20:20,738 --> 01:20:22,323
Հեյ, Թոմաս, արի:

925
01:20:22,489 --> 01:20:23,741
Ես եմ։

926
01:20:23,907 --> 01:20:25,701
Ես քեզ ավելի վաղ եմ ճանաչում
քան դուք կարող եք հիշել:

927
01:20:25,868 --> 01:20:27,619
Դու նրան չես կրակելու:

928
01:20:27,828 --> 01:20:29,371
Դուք այդպես չե՞ք կարծում։

929
01:20:31,248 --> 01:20:32,333
Լավ։

930
01:20:32,875 --> 01:20:34,251
Շարունակեք ուրեմն:

931
01:20:37,504 --> 01:20:39,089
Կրակել

932
01:20:40,466 --> 01:20:41,925
Ապացուցիր, որ ես սխալվում եմ:

933
01:20:47,181 --> 01:20:49,391
Կրակել

934
01:20:56,357 --> 01:20:57,399
Պարզ! Պարզ!

935
01:20:58,233 --> 01:20:59,234
Պահակ: Շարժվիր: Շարժի՛ր

936
01:21:11,121 --> 01:21:12,873
Ավելի լավ է ձեր պատմությունը լավ լինի:

937
01:21:13,040 --> 01:21:14,750
Ես ուղղակի քեզ լավություն արեցի:

938
01:21:14,917 --> 01:21:17,169
Դռները կնքված են։
Նրանք չեն կարողանում դուրս գալ:

939
01:21:17,336 --> 01:21:19,671
Ջենսոն, ինձ նրանք ողջ են պետք:

940
01:21:20,714 --> 01:21:22,554
Դե արի։ Արի՛
Պահակ – Լավ, արի շարժվենք։

941
01:21:22,758 --> 01:21:24,718
Պահակ 2: Այո, պարոն:
Երրորդ մակարդակ, հիմա:

942
01:21:31,642 --> 01:21:34,353
Լավ։ Մենք պետք է ստանանք
հիմա այստեղից դուրս.

943
01:21:34,520 --> 01:21:36,855
Դու մնա ինձ մոտ:
Կպչեք միասին:

944
01:21:37,940 --> 01:21:41,860
Դուք, դուք պահպանում եք սա
քո կյանքը. Դուք հասկանում եք.

945
01:21:43,487 --> 01:21:44,738
Լավ։

946
01:21:45,823 --> 01:21:47,074
Եկեք գնանք։

947
01:21:48,200 --> 01:21:51,495
Կողպեք շենքը.
Ուղարկեք բոլորին մինչև 20:

948
01:21:51,662 --> 01:21:53,262
Եվ ինչ-որ մեկը փակեց
այդ անիծյալ sirens!

949
01:21:53,330 --> 01:21:54,331
Պահակ: Այո, պարոն:

950
01:22:00,170 --> 01:22:01,338
Պահակ: Շարժվիր: Շարժի՛ր

951
01:22:01,505 --> 01:22:02,631
Մնա ցածր! Մնա ցածր!

952
01:22:03,507 --> 01:22:05,050
Գնա՛ Գնա՛ Գնա՛

953
01:22:05,217 --> 01:22:06,969
Գնա՛ Մնա ցածր! Մնա ցածր!

954
01:22:07,302 --> 01:22:09,096
Բրենդա, որտե՞ղ ես:
Մենք այստեղ ենք:

955
01:22:13,183 --> 01:22:14,184
Արի, գնանք։

956
01:22:14,351 --> 01:22:16,520
Լավ։ Գնանք, գնանք։
Արագ, արագ:

957
01:22:17,229 --> 01:22:19,189
Առջևի և հետևի,
առջեւի եւ հետեւի. Եկեք գնանք։

958
01:22:19,356 --> 01:22:20,649
Սպասիր, որտե՞ղ է Թոմասը:

959
01:22:20,816 --> 01:22:21,960
Ես հույս ունեի, որ նա քեզ հետ է:

960
01:22:21,984 --> 01:22:23,026
Դե արի։

961
01:22:23,110 --> 01:22:24,862
Սպասե՛ք։ Սպասե՛ք։
Մնացեք այստեղ երեխաների հետ:

962
01:22:25,571 --> 01:22:26,822
Սպասեք այստեղ...

963
01:22:27,656 --> 01:22:29,032
Ես կգտնեմ նրան։

964
01:22:29,199 --> 01:22:31,118
Միայն սպասեք մեզ, լա՞վ:

965
01:22:31,285 --> 01:22:32,828
Մենք ոչ մի տեղ չենք գնալու։

966
01:22:33,162 --> 01:22:34,163
Ինչ-որ բան:

967
01:22:34,246 --> 01:22:35,473
Զինվոր.
Դեռ ոչ մի նշան նրանցից, սըր։

968
01:22:35,497 --> 01:22:36,558
Այո, լավ,
նրանք ինչ-որ տեղ այստեղ են:

969
01:22:36,582 --> 01:22:37,642
Նրանք չեն կարողանում դուրս գալ: Գտեք դրանք:

970
01:22:37,666 --> 01:22:38,667
Դուք երկուսդ, այդպես։

971
01:22:38,750 --> 01:22:39,811
Մնացածդ,
հետևիր ինձ: Եկեք գնանք։

972
01:22:39,835 --> 01:22:41,462
Պահակ 1: Այո, պարոն:
Պահակ 2: Հաստատող:

973
01:22:45,424 --> 01:22:47,885
Հաղորդավար՝ Կոդ 22 ընթացքի մեջ է։

974
01:22:48,051 --> 01:22:51,597
Բոլոր r-16 անձնակազմը, հաշվետվություն
իրենց նշանակված կայաններին:

975
01:23:04,276 --> 01:23:05,986
Իջիր: Իջիր:

976
01:23:13,744 --> 01:23:15,579
Պահակ: Շարժվիր: Շարժի՛ր Շարժի՛ր

977
01:23:15,746 --> 01:23:17,122
Բրենդա: Լռիր:

978
01:23:24,046 --> 01:23:25,464
Պահակ.- Այստեղ ինչ-որ մեկին կա:

979
01:23:38,101 --> 01:23:39,895
Ներողություն, Թոմաս:

980
01:23:46,818 --> 01:23:48,138
Պահակ: Հեյ,
ինչ-որ մեկը ավտոբուս ունի.

981
01:23:48,195 --> 01:23:49,196
Դիմացե՛ք

982
01:23:50,572 --> 01:23:51,852
Պահակ 1: Դիտեք այն:
Պահակ 2. Կանգնիր:

983
01:23:51,949 --> 01:23:53,200
Պահակ 3: Ոչ, ոչ, ոչ:

984
01:23:55,160 --> 01:23:56,370
Ամեն ինչ կարգին է:

985
01:24:05,170 --> 01:24:06,255
Պահակ: Բեռնեք: Բեռնել!

986
01:24:06,421 --> 01:24:08,006
Եկեք գնանք։ Տեղափոխե՛ք այն։

987
01:24:08,090 --> 01:24:09,466
Շարժի՛ր Շարժի՛ր

988
01:24:10,717 --> 01:24:12,344
Հաղորդավար՝ r-16 անձնակազմ,

989
01:24:12,427 --> 01:24:14,263
զեկուցել նրանց
նշանակված կայաններ.

990
01:24:24,022 --> 01:24:25,524
Թոմաս! Ո՛չ։

991
01:24:35,742 --> 01:24:38,370
Մինհո՞ն։ Մինհո՜

992
01:24:39,496 --> 01:24:40,998
Oh, shfll սառեցնել!

993
01:24:43,125 --> 01:24:44,209
Մինհո՜

994
01:24:47,879 --> 01:24:49,399
Թոմաս. Մինյո, որտե՞ղ ես:

995
01:24:51,883 --> 01:24:53,051
Մինհո՜

996
01:24:53,635 --> 01:24:55,554
Բուժքույր՝ բժիշկ,
նա դուրս է գալիս դրանից:

997
01:24:55,721 --> 01:24:57,139
Մեկ այլ հանգստացնող դեղամիջոց բեր ինձ:

998
01:25:31,048 --> 01:25:32,215
Սխալ

999
01:25:34,343 --> 01:25:36,303
Պահակ: Այստեղ!
Ահա նրանք։

1000
01:25:41,099 --> 01:25:42,559
Ես կկտրեմ նրան!

1001
01:25:45,187 --> 01:25:46,188
Նյութ, իջի՛ր:

1002
01:25:48,940 --> 01:25:50,776
Սխալ Ես գրեթե դուրս եմ եկել:

1003
01:25:57,074 --> 01:25:58,075
Վերադարձեք։

1004
01:26:05,791 --> 01:26:07,250
Հաճելի է։ Լավ։

1005
01:26:07,417 --> 01:26:08,502
Եկեք գնանք։ Գնա՛

1006
01:26:08,669 --> 01:26:09,711
Պահակ 1. Դուք երկուսդ, սառեցե՛ք:

1007
01:26:10,629 --> 01:26:12,255
Իջիր գետնին: Հիմա!

1008
01:26:12,422 --> 01:26:13,507
Ես ասացի, որ վերցրու քո...

1009
01:26:23,016 --> 01:26:24,017
Մինյո.

1010
01:26:27,979 --> 01:26:29,064
Արդյո՞ք սա իրական է:

1011
01:26:30,899 --> 01:26:31,959
Պահակ 2. Ես ստացել եմ նրան:
Ես ստացել եմ նրան! Այստեղ:

1012
01:26:31,983 --> 01:26:32,984
Գնա՛ Այս կերպ.

1013
01:26:33,860 --> 01:26:34,945
Արի՛

1014
01:26:37,322 --> 01:26:39,199
Պահակ 3: Դուք երեք: Կանգ առեք

1015
01:26:43,245 --> 01:26:44,496
Դե արի։

1016
01:26:46,164 --> 01:26:47,207
Այստեղ, այստեղ:

1017
01:26:54,423 --> 01:26:55,757
Նյութ, արի։

1018
01:27:02,806 --> 01:27:04,057
Ինչ-որ մեկը բաց թող այս դուռը:

1019
01:27:04,266 --> 01:27:05,517
Այո՛, պարոն։

1020
01:27:09,479 --> 01:27:10,480
Օ՜, բայ:

1021
01:27:31,042 --> 01:27:32,461
Կա՞ն գաղափարներ:

1022
01:27:36,173 --> 01:27:37,174
Միգուցե։

1023
01:27:50,604 --> 01:27:52,564
Լավ, դա հնարավոր է:

1024
01:27:54,691 --> 01:27:57,360
Պարզապես պետք է
մի փոքր վազքի սկիզբ:

1025
01:28:02,365 --> 01:28:03,992
Պահակ 4. Գրեթե անցավ:

1026
01:28:04,159 --> 01:28:05,660
Վստա՞հ ես այս մասին:

1027
01:28:05,827 --> 01:28:06,953
Իրականում ոչ:

1028
01:28:07,871 --> 01:28:09,164
Հաճելի խոսակցություն:

1029
01:28:09,331 --> 01:28:11,583
Այո, մենք բոլորս արյունոտ ոգեշնչված ենք:

1030
01:28:18,340 --> 01:28:19,620
Պահակ 5. Տեղափոխե՛ք այն: Տեղափոխե՛ք այն։ Խայտառակություն:

1031
01:28:19,716 --> 01:28:20,717
Գնա՛ Գնա՛

1032
01:28:22,511 --> 01:28:23,804
Մինհո: Թոմաս!

1033
01:28:23,887 --> 01:28:26,431
Թոմաս. Օ՜, խենթ:

1034
01:29:00,173 --> 01:29:01,675
Մինհո, լա՞վ ես: Այո՛։

1035
01:29:06,471 --> 01:29:08,557
Զինվոր – Երեքդ, մի շարժվեք:

1036
01:29:08,723 --> 01:29:10,600
Օ, դու պետք է կատակես ինձ:

1037
01:29:11,476 --> 01:29:13,019
Զինվոր – Հանգստացեք:

1038
01:29:17,357 --> 01:29:20,026
Ըհը՜
Նույնիսկ մի մտածիր այդ մասին:

1039
01:29:20,986 --> 01:29:24,072
Ծնկների վրա նստեք
ձեռքերդ օդում:

1040
01:29:27,576 --> 01:29:29,536
Դու շան որդի։

1041
01:29:38,128 --> 01:29:39,212
Գալլի?

1042
01:29:40,755 --> 01:29:41,756
Մինյո.

1043
01:29:43,300 --> 01:29:44,718
Դուք, տղաներ, խելագար եք:

1044
01:29:46,761 --> 01:29:48,388
Ավելի ուշ կբացատրեմ:

1045
01:29:52,934 --> 01:29:54,978
Հաղորդավար.
Ուշադրություն բոլոր անձնակազմին.

1046
01:29:55,186 --> 01:29:56,855
Բաց թողեք ցանցը:

1047
01:29:57,606 --> 01:29:59,816
Հայտարարել ռազմական դրություն. Ոչ ոք
հեռանում է այնքան ժամանակ, մինչև նրանք գտնվեն:

1048
01:29:59,900 --> 01:30:01,752
Կատարված է, պարոն: Մենք արդեն
աչք ունենալ ավտոբուսի վրա.

1049
01:30:01,776 --> 01:30:02,856
Մեր պարեկները հետապնդման մեջ են։

1050
01:30:04,696 --> 01:30:06,197
Ի՞նչ ավտոբուս:

1051
01:30:09,242 --> 01:30:11,453
Սխալ Դիմացե՛ք

1052
01:30:35,477 --> 01:30:36,478
Սխալ

1053
01:31:04,547 --> 01:31:06,299
Դուրս եկեք մեքենայից.

1054
01:31:10,762 --> 01:31:12,097
Մի շարժվեք:

1055
01:31:14,808 --> 01:31:16,226
Դուք հիանալի եք անում:

1056
01:31:22,774 --> 01:31:25,276
Զինվոր. Հիմա հեռացիր
մեքենայից։

1057
01:31:26,695 --> 01:31:28,530
Ես ասացի, որ հեռացիր
մեքենայից!

1058
01:31:28,697 --> 01:31:30,365
Ձեռքերդ օդի մեջ դրեք:

1059
01:31:39,040 --> 01:31:40,417
Բաց թողեք զենքը։

1060
01:31:58,768 --> 01:32:00,061
Ահա մենք գնում ենք:

1061
01:32:06,192 --> 01:32:07,986
Հրել ներս! Հրել ներս! Գնա՛ Գնա՛

1062
01:32:08,194 --> 01:32:10,530
Այդ ավտոբուսը չի հեռանում։
Պահակ: Շարժվիր: Տեղափոխե՛ք ներս։

1063
01:32:11,698 --> 01:32:13,324
Արի, մի բան պահիր։

1064
01:32:16,286 --> 01:32:17,287
Ահա մենք գնում ենք:

1065
01:32:17,454 --> 01:32:20,040
Շրջի՛ր Գնա՛ Գնա՛ Կրակ պահիր։

1066
01:32:32,802 --> 01:32:33,845
Ամրացրե՛ք ինքներդ ձեզ:

1067
01:32:37,599 --> 01:32:38,641
Ներողություն։

1068
01:32:46,733 --> 01:32:47,901
Խայտառակություն:

1069
01:33:23,686 --> 01:33:25,438
Ինչ-որ բան բռնիր։

1070
01:34:10,191 --> 01:34:12,193
Լավ։ Բոլորը հեռացեք:

1071
01:34:34,757 --> 01:34:36,092
Ջանսոն. Լռիր:

1072
01:34:46,728 --> 01:34:48,313
Նրանք դեռ դուրս չեն եկել:

1073
01:35:04,746 --> 01:35:07,540
Դե, նրանք հաստատ կատաղած են:

1074
01:35:08,708 --> 01:35:10,210
Որքա՞ն հեռու են թունելները:

1075
01:35:11,711 --> 01:35:13,046
Միգուցե այստեղից 12 թաղամաս:

1076
01:35:18,593 --> 01:35:19,969
Մենք կարող ենք դա անել:

1077
01:35:23,932 --> 01:35:26,100
Նյութ, ինչպե՞ս ես քեզ զգում:

1078
01:35:27,894 --> 01:35:29,103
Սարսափելի.

1079
01:35:30,521 --> 01:35:32,440
Այնուամենայնիվ, լավ է տեսնել ձեզ:

1080
01:35:37,904 --> 01:35:38,947
Հեյ

1081
01:35:39,989 --> 01:35:41,824
Որքա՞ն ժամանակ է նա այսպիսին է:

1082
01:35:43,243 --> 01:35:45,703
Նա լավ կլինի:
Մենք պարզապես պետք է հասնենք Բրենդա:

1083
01:35:48,164 --> 01:35:50,041
Նա ստացել է շիճուկ:

1084
01:35:50,208 --> 01:35:51,709
Արի, գնանք։

1085
01:35:51,876 --> 01:35:53,294
Հեյ, Նյութ:

1086
01:35:53,461 --> 01:35:55,380
Արի, բադիկ:
Մենք պետք է ձեզ բարձրացնենք: Եկեք գնանք։

1087
01:35:55,463 --> 01:35:56,523
Ո՜վ, վա՜յ, վա՜յ։

1088
01:35:56,547 --> 01:35:58,007
Լա՞վ ես Նյութ: Այո:

1089
01:36:00,093 --> 01:36:02,387
Ինչու՞ ես օգնում մեզ, գայլ:

1090
01:36:02,553 --> 01:36:04,764
Ես նիզակ եմ դրել
ձեր կրծքավանդակի միջով:

1091
01:36:06,391 --> 01:36:07,392
Այո՛։

1092
01:36:08,434 --> 01:36:10,144
Ոչ ոք կատարյալ չէ, մարդ:

1093
01:36:37,422 --> 01:36:38,631
Բրենդա: Լոուրենս!

1094
01:36:39,841 --> 01:36:41,759
Սպասեք, տղերք: Սպասիր, սպասիր, սպասիր:

1095
01:36:45,555 --> 01:36:47,390
Որտե՞ղ են բոլորը:

1096
01:36:49,434 --> 01:36:50,935
Սպասեք այստեղ, տղերք: Սպասեք։

1097
01:36:51,644 --> 01:36:52,937
Թոմաս!

1098
01:36:53,604 --> 01:36:54,772
Բրենդա: Հեյ!

1099
01:36:55,606 --> 01:36:56,774
Ֆրայպան: Լոուրենս!

1100
01:36:57,608 --> 01:36:59,235
Բրենդա. Ամեն ինչ անցավ:

1101
01:37:39,025 --> 01:37:40,818
Մի վախեցիր.

1102
01:37:41,110 --> 01:37:43,029
Ես գուցե գեղեցիկ չեմ,

1103
01:37:44,197 --> 01:37:46,991
բայց բոլորս գիտենք, թե ով
թշնամիներն են,

1104
01:37:47,075 --> 01:37:49,077
թաքնվելով այդ պատերի հետևում:

1105
01:37:52,830 --> 01:37:54,290
Նրանք անուն ունեն

1106
01:37:55,375 --> 01:37:57,877
մեզ նման մարդկանց համար այնտեղ:

1107
01:37:58,044 --> 01:38:00,129
Նրանք կոճղաձիգ կռունկներ!

1108
01:38:01,381 --> 01:38:03,674
Բայց ես դա ասում եմ
նրանք հրեշներն են:

1109
01:38:05,468 --> 01:38:07,595
Նրանք հենց նրանք են
ով սկսեց այս պատերազմը,

1110
01:38:07,678 --> 01:38:08,679
բայց այս գիշեր,

1111
01:38:09,764 --> 01:38:11,307
մենք կավարտենք այն:

1112
01:38:12,517 --> 01:38:14,102
Հետևիր ինձ։

1113
01:38:15,061 --> 01:38:16,896
Հետևեք ինձ, և մենք նրանց ցույց կտանք

1114
01:38:16,979 --> 01:38:18,564
մարդկանց դեմքերը

1115
01:38:18,731 --> 01:38:21,025
որ նրանք ընտրել են մոռանալ։

1116
01:38:25,696 --> 01:38:28,366
Հետևիր ինձ
և այս քաղաքը քոնն է:

1117
01:38:30,660 --> 01:38:31,911
Այո՛ Այո՛ Այո՛

1118
01:38:53,015 --> 01:38:54,725
Եկեք տեղափոխենք այն:

1119
01:38:57,228 --> 01:38:58,688
Եկեք գնանք։

1120
01:39:11,742 --> 01:39:13,202
Պահապան. Վերահսկի՛ր, դու սա տեսնում ես:

1121
01:39:13,286 --> 01:39:14,704
Խնդրում եմ խորհուրդ տվեք։

1122
01:39:14,871 --> 01:39:15,872
Սուրբ խենթ.

1123
01:39:16,038 --> 01:39:18,416
Ստացեք պտուտահաստոցներ մեկը
և երկուսը պատրաստ կրակելու:

1124
01:39:25,548 --> 01:39:27,925
Զենքերը չեն արձագանքում.
Ես արգելափակված եմ:

1125
01:39:30,303 --> 01:39:31,679
Լավ։ Շարժվեք առաջ:

1126
01:39:31,804 --> 01:39:33,764
Բաց կրակ! Բաց կրակ!

1127
01:39:56,370 --> 01:39:57,639
Ենթադրվում է, որ մենք
հանել չարին,

1128
01:39:57,663 --> 01:39:58,998
ոչ ամբողջ անիծյալ քաղաքը:

1129
01:40:03,252 --> 01:40:04,712
Գալի, արի:

1130
01:40:17,517 --> 01:40:19,810
Հաղորդավար: Սա է
պարտադիր տարհանում.

1131
01:40:19,894 --> 01:40:22,813
Վերջին տրանսպորտը մեկնում է
38 րոպեում։

1132
01:40:22,980 --> 01:40:25,024
Խնդրում ենք անցնել տանիք:

1133
01:40:25,233 --> 01:40:27,693
Կրկնում եմ՝ սա է
պարտադիր տարհանում.

1134
01:40:27,860 --> 01:40:30,905
Թերեզա, դու դեռ ինչ ես
անում այստեղ? Մենք պետք է հեռանանք։

1135
01:40:31,072 --> 01:40:33,741
Ոչ, ես չեմ կարող հեռանալ:
Ոչ առանց Թոմասի:

1136
01:40:33,908 --> 01:40:35,409
Դրա համար արդեն ուշ է:
Նա գնացել է:

1137
01:40:35,576 --> 01:40:38,579
Ոչ, դու չես հասկանում:

1138
01:40:38,663 --> 01:40:40,122
Ինձ ավելին է պետք։

1139
01:40:40,957 --> 01:40:42,500
Արի՛։ Նայիր.

1140
01:40:46,546 --> 01:40:48,005
Դա պարզապես դանդաղում չէ
վիրուսը ցած է։

1141
01:40:52,385 --> 01:40:54,220
Դա ոչնչացնում է այն:

1142
01:40:58,849 --> 01:41:00,935
Մենք պետք է գտնենք Թոմասին:

1143
01:41:02,270 --> 01:41:03,688
Թունելները հենց առջևում են:

1144
01:41:03,854 --> 01:41:05,022
Սխալ

1145
01:41:05,189 --> 01:41:07,650
Հեյ Մնա ցածր! Մնա ցածր!

1146
01:41:16,867 --> 01:41:18,119
Սխալ

1147
01:41:18,703 --> 01:41:20,371
Պատրաստվի՛ր։

1148
01:41:20,538 --> 01:41:21,956
Լավ, բարձրացե՛ք: Շարժվիր վերև։

1149
01:41:22,498 --> 01:41:23,666
Առաջնագիծ ներքև

1150
01:41:25,710 --> 01:41:27,003
անիծյալ։

1151
01:41:29,964 --> 01:41:31,257
Ինչի՞ են սպասում։

1152
01:41:39,557 --> 01:41:40,891
Գալիա. Իջի՛ր, իջի՛ր:

1153
01:41:48,482 --> 01:41:49,900
Մնա ցած! Մնա ցած!

1154
01:41:56,198 --> 01:41:57,325
Մենք պետք է գնանք: Մենք պետք է գնանք:

1155
01:42:00,703 --> 01:42:02,622
Դե արի։ Եկեք շարժվենք, եկեք շարժվենք:

1156
01:42:19,513 --> 01:42:21,473
Թոմաս. Ներիր նրան, ներս մտիր:

1157
01:42:23,142 --> 01:42:24,810
Բրենդա, դու այնտեղ ե՞ս:

1158
01:42:25,353 --> 01:42:26,854
Թոմաս, ես այստեղ եմ:

1159
01:42:28,230 --> 01:42:30,149
Սխալ Լա՞վ ես

1160
01:42:31,108 --> 01:42:32,860
Մենք չենք հասցնի:

1161
01:42:34,528 --> 01:42:36,405
Սպասիր, դու ինչ ես
խոսում?

1162
01:42:36,572 --> 01:42:38,074
Թույլ մի տվեք, որ նրանք հեռանան:

1163
01:42:38,240 --> 01:42:40,326
Պարզապես վերցրեք մյուսները:
Բոլորին դուրս հանեք

1164
01:42:40,493 --> 01:42:41,869
մինչ դու դեռ կարող ես:

1165
01:42:44,914 --> 01:42:46,165
Բրենդա.

1166
01:42:47,458 --> 01:42:49,001
Ես քեզ չեմ թողնում։

1167
01:42:49,752 --> 01:42:50,795
Լա՞վ:

1168
01:42:51,587 --> 01:42:53,339
Այսպիսով, մոռացեք դա:

1169
01:42:56,342 --> 01:42:58,010
Թեև պետք է?

1170
01:43:13,484 --> 01:43:17,530
Բրենդա. Թոմաս, մի ​​անհանգստացիր:
Ես գալիս եմ քեզ մոտ։

1171
01:43:18,364 --> 01:43:19,573
Ինչի՞ մասին ես խոսում։

1172
01:43:21,617 --> 01:43:23,577
Մեր ճանապարհորդությունը այստեղ է:

1173
01:43:29,166 --> 01:43:31,001
Պարզապես փնտրեք մեզ
թունելների մոտ։

1174
01:43:34,547 --> 01:43:36,632
Ֆրայպան: Եկեք գնանք, տղաներ: Շարժի՛ր
Մեր ճանապարհորդությունը այստեղ է:

1175
01:43:36,716 --> 01:43:38,116
Բրենդա: Զգույշ:
Ֆրայպան: Շարժվիր: Շարժի՛ր

1176
01:43:38,217 --> 01:43:40,261
Բրենդա. Հետևե՛ք ձեր քայլին: Լա՞վ:

1177
01:43:45,641 --> 01:43:46,767
Վինս?

1178
01:43:46,934 --> 01:43:48,769
Հե՜յ, քեզ նույնպես լավ է տեսնել:

1179
01:43:49,395 --> 01:43:50,604
Խորխե: Այո, ես գիտեմ:

1180
01:43:50,771 --> 01:43:52,273
Ես վերցրեցի մի թափառական.

1181
01:43:52,440 --> 01:43:53,500
Եկեք գնանք այստեղից,
լավ?

1182
01:43:53,524 --> 01:43:54,604
Բրենդա. Մենք դեռ չենք ավարտել:

1183
01:43:54,817 --> 01:43:56,777
Թոմասը դեռ ներսում է։

1184
01:44:00,364 --> 01:44:02,032
Դե, արի գնանք նրան բերենք։

1185
01:44:02,992 --> 01:44:04,136
Դժոխք, այո: Լավ, գնանք։

1186
01:44:04,160 --> 01:44:05,762
Նավի վրա. Բոլորը։
Եկեք գնանք։ Բարձրացե՛ք Բարձրացե՛ք

1187
01:44:05,786 --> 01:44:07,866
Մենք պետք է շարժվենք, մենք պետք է շարժվենք:
Նստե՛ք, ամրացե՛ք...

1188
01:44:17,173 --> 01:44:18,924
Լավ։
Նյութ, մենք գրեթե այնտեղ ենք:

1189
01:44:19,133 --> 01:44:20,676
Նյութ. Պարզապես թողեք ինձ:

1190
01:44:24,638 --> 01:44:25,723
Վերադառնալ Վերադառնալ

1191
01:44:25,890 --> 01:44:27,600
Եկեք գնանք։ Եկեք գնանք։

1192
01:44:29,185 --> 01:44:30,311
Դո՛ւրս հանե՛ք դրանք։

1193
01:44:47,536 --> 01:44:48,871
Լավ, նրանք են: Այո՛։

1194
01:44:49,038 --> 01:44:50,247
Նրանք են: Մենք պետք է գնանք:

1195
01:44:50,414 --> 01:44:51,475
Մենք պետք է գնանք: Գնա առանց ինձ, մարդ։

1196
01:44:51,499 --> 01:44:52,659
Պետք է պարզապես...

1197
01:45:01,592 --> 01:45:02,593
Մինյո.

1198
01:45:03,552 --> 01:45:05,846
Դու պետք է առաջ վազես,
վերցրեք շիճուկը,

1199
01:45:05,930 --> 01:45:07,973
և վերադարձիր մեզ մոտ
որքան կարող ես։

1200
01:45:11,018 --> 01:45:12,603
Մինյո, գնա։

1201
01:45:13,646 --> 01:45:15,731
Նա ճիշտ է ասում: Ես կարող եմ ծածկել:

1202
01:45:21,195 --> 01:45:22,404
Շնորհակալություն։

1203
01:45:23,364 --> 01:45:24,615
Շնորհակալություն, Մինհո:

1204
01:45:26,033 --> 01:45:28,702
Հեյ, դու պարզապես կպիր:

1205
01:45:29,370 --> 01:45:30,913
Լսո՞ւմ ես ինձ:

1206
01:45:36,001 --> 01:45:37,545
Գալի: Գնա, Մինհո, գնա:

1207
01:45:40,339 --> 01:45:42,007
Լավ, վերջացել են:

1208
01:46:05,823 --> 01:46:07,116
Թոմաս: Նյութ? Նյութ?

1209
01:46:08,033 --> 01:46:10,369
Հեյ Հեյ Նյութ! Հեյ

1210
01:46:11,954 --> 01:46:13,622
Մենք կփորձենք սա: Լա՞վ:

1211
01:46:13,789 --> 01:46:16,166
Մենք պետք է շարժվենք, հիմա:
Եկեք բարձրացնենք ձեզ, արի:

1212
01:46:16,333 --> 01:46:17,710
Գնանք, արի։
Ոչ, Թոմաս:

1213
01:46:17,877 --> 01:46:19,628
Ոչ, Նյութ: Ավելի ուշ։ Ավելի ուշ։
Իսկապես պետք է գնալ:

1214
01:46:19,795 --> 01:46:21,022
Դե արի։
Տեսեք, դուք պետք է վերցնեք սա:

1215
01:46:21,046 --> 01:46:22,726
Մենք պետք է ձեզ ոտքի հանենք, հիմա:
Ոչ, պարզապես վերցրու այն:

1216
01:46:27,011 --> 01:46:28,137
Խնդրում եմ։

1217
01:46:28,304 --> 01:46:30,639
Խնդրում եմ, Թոմի: Խնդրում եմ։

1218
01:46:33,017 --> 01:46:34,226
Լավ։

1219
01:46:39,690 --> 01:46:42,026
Լավ։ ես քո կարիքն ունեմ
ինձ տալ այն ամենը, ինչ ունես:

1220
01:46:42,192 --> 01:46:43,872
Դուք և ես, հենց հիմա:
Եկեք գնանք։ Պատրա՞ստ ես

1221
01:46:44,028 --> 01:46:45,946
Արի, պատրա՞ստ ես: Ահա մենք գնում ենք:

1222
01:46:46,113 --> 01:46:47,948
Մեկ, երկու, երեք.

1223
01:47:05,799 --> 01:47:07,176
Վերադարձե՛ք, տղերք, վերադարձե՛ք։

1224
01:47:07,259 --> 01:47:08,344
Օ՜, մարդ։

1225
01:47:08,427 --> 01:47:10,238
Ոչինչ, տղերք: Մենք ստանում ենք
շուտով այստեղից:

1226
01:47:10,262 --> 01:47:11,847
Մենք չենք կարող այստեղ մնալ, Բրեն։

1227
01:47:12,806 --> 01:47:15,601
Մի անհանգստացեք: Նրանք այստեղ կլինեն:

1228
01:47:15,768 --> 01:47:17,144
Թոմաս. Արի: Դե արի։

1229
01:47:26,278 --> 01:47:28,197
Մենք գրեթե հասել ենք, Նյութ:
Մնա ինձ հետ, արի:

1230
01:47:29,448 --> 01:47:31,867
Նյութ, ոչ, ոչ: Հեյ

1231
01:47:37,581 --> 01:47:38,666
Դե արի։

1232
01:47:53,347 --> 01:47:54,640
Թերեզա: Թոմաս?

1233
01:47:58,352 --> 01:47:59,561
Լսո՞ւմ ես ինձ։

1234
01:48:02,272 --> 01:48:03,482
Ինձ պետք է, որ դու լսես ինձ:

1235
01:48:05,401 --> 01:48:07,778
Ես գիտեմ, որ դուք ունեք
ինձ վստահելու պատճառ չկա,

1236
01:48:12,449 --> 01:48:14,326
բայց ես պետք է, որ դու վերադառնաս:

1237
01:48:17,871 --> 01:48:21,208
Թոմաս, դու կարող ես փրկել Նյութին:

1238
01:48:23,127 --> 01:48:25,170
Նրա համար դեռ ժամանակ կա:

1239
01:48:27,089 --> 01:48:29,925
Պատճառ կա
Բրենդան այլևս հիվանդ չէ:

1240
01:48:30,509 --> 01:48:32,302
Դա քո արյունն է:

1241
01:48:33,262 --> 01:48:35,681
Հասկանու՞մ ես։

1242
01:48:36,724 --> 01:48:38,475
Նա հիվանդ չէ,

1243
01:48:39,435 --> 01:48:41,437
որովհետև դու բուժեցիր նրան:

1244
01:48:44,648 --> 01:48:46,984
Նա չպետք է լինի
միակը։

1245
01:48:49,028 --> 01:48:50,988
Ձեզ մնում է միայն վերադառնալ:

1246
01:48:51,655 --> 01:48:53,991
Եվ այս ամենը կլինի
վերջապես ավարտվի:

1247
01:48:57,911 --> 01:48:58,954
Խնդրում եմ։

1248
01:49:00,831 --> 01:49:02,624
Պարզապես վերադարձիր ինձ մոտ:

1249
01:49:04,918 --> 01:49:06,253
Գիտեմ, որ ճիշտ կանես...

1250
01:49:21,560 --> 01:49:22,561
Չէ՞ որ

1251
01:49:32,488 --> 01:49:33,906
Չէ՞ որ

1252
01:49:37,326 --> 01:49:40,079
Նյութ? Նյութ, ես եմ: Ես եմ!

1253
01:49:46,251 --> 01:49:47,336
Բրենդա!

1254
01:49:49,213 --> 01:49:50,506
Որտե՞ղ է շիճուկը:

1255
01:49:54,760 --> 01:49:57,221
Թոմի, սպանիր ինձ։

1256
01:49:57,846 --> 01:50:00,182
Նյութ, ես այստեղ եմ:

1257
01:50:06,647 --> 01:50:09,149
Նյութ, խնդրում եմ:

1258
01:50:10,192 --> 01:50:11,568
Խնդրում եմ։

1259
01:50:17,991 --> 01:50:20,536
Կներես, Թոմի:

1260
01:50:21,453 --> 01:50:23,247
Ոչինչ: Ոչինչ:

1261
01:50:32,381 --> 01:50:33,841
Բրենդա!

1262
01:50:34,216 --> 01:50:35,759
Թոմաս!

1263
01:50:35,926 --> 01:50:37,177
Ցած մնացեք, ցած մնացեք։

1264
01:51:03,203 --> 01:51:04,371
Նյութ.

1265
01:51:21,263 --> 01:51:22,389
Թոմի.

1266
01:51:27,269 --> 01:51:28,312
Ոչ, ոչ:

1267
01:51:37,321 --> 01:51:39,156
Ոչ, ոչ, ոչ:

1268
01:51:44,578 --> 01:51:45,579
Չէ՞ որ

1269
01:53:53,040 --> 01:53:54,333
Ճի՞շտ է դա։

1270
01:53:58,587 --> 01:53:59,588
Նյութ.

1271
01:54:03,091 --> 01:54:04,551
Կարո՞ղ էի ես փրկել նրան։

1272
01:54:07,971 --> 01:54:09,848
Դուք կարող եք փրկել մեզ բոլորիս:

1273
01:54:32,746 --> 01:54:33,830
Ավա – Ոչինչ:

1274
01:54:37,626 --> 01:54:39,669
Պարզապես հանգիստ թողեք մյուսներին:

1275
01:54:43,131 --> 01:54:44,466
Խոստանում եմ.

1276
01:54:48,887 --> 01:54:50,013
ես կ...

1277
01:55:45,902 --> 01:55:47,404
Օ, Թոմաս:

1278
01:55:52,742 --> 01:55:54,786
Դուք պետք է վազեիք։

1279
01:55:57,539 --> 01:55:58,790
Թերեզա: Թոմաս:

1280
01:56:00,750 --> 01:56:03,044
Լսո՞ւմ ես ինձ։

1281
01:56:29,654 --> 01:56:31,823
Յանսոն. Գիտե՞ք ինչ
սա է, Թոմաս?

1282
01:56:35,702 --> 01:56:37,496
Դա փրկարար նավ է:

1283
01:56:39,080 --> 01:56:41,082
Եվ ամբողջ աշխարհը
կարող է սուզվել,

1284
01:56:42,459 --> 01:56:45,086
բայց դա չի նշանակում
մենք պետք է իջնենք դրա հետ:

1285
01:56:47,631 --> 01:56:49,257
Ինչքա՞ն երկար։

1286
01:56:49,466 --> 01:56:51,009
Թերեզա. Գրեթե ավարտված է:

1287
01:56:56,431 --> 01:56:57,599
Ինչու՞ չես սպանում ինձ:

1288
01:56:57,766 --> 01:56:59,017
Սպանե՞լ քեզ։

1289
01:57:00,101 --> 01:57:02,062
Ոչ, մենք դա չենք ուզում անել:

1290
01:57:05,148 --> 01:57:07,692
Մենք կվերցնենք
հատուկ խնամք քո հանդեպ:

1291
01:57:08,985 --> 01:57:10,612
Մենք քեզ կենդանի կպահենք։

1292
01:57:11,404 --> 01:57:12,447
Պարզապես.

1293
01:57:15,325 --> 01:57:16,701
Իսկ ի պատասխան՝

1294
01:57:17,536 --> 01:57:19,788
դու կյանք կտաս
մեր մնացածներին:

1295
01:57:20,413 --> 01:57:22,958
Նրանք, ովքեր մենք ենք ընտրում
խնայել, այնուամենայնիվ:

1296
01:57:26,878 --> 01:57:29,548
Իհարկե, չի պատրաստվում
բավարար լինի բոլորին.

1297
01:57:29,714 --> 01:57:31,883
Դժվար ընտրություններ են սպասվում
պետք է արվի.

1298
01:57:32,050 --> 01:57:34,678
Ժամանակի ընթացքում բռնկման վիրուսը
ինքն իրեն այրվելու է:

1299
01:57:34,844 --> 01:57:36,513
Միակ հարցն այն է,

1300
01:57:36,680 --> 01:57:40,350
ովքեր կլինեն նրանք
մնացել է կանգնած?

1301
01:57:42,852 --> 01:57:45,897
Եվ ձեր շնորհիվ, այս,

1302
01:57:46,064 --> 01:57:48,650
մենք վերջապես պետք է ընտրենք.

1303
01:57:50,902 --> 01:57:54,239
Մեր իսկ ստեղծած ապագան:

1304
01:58:01,079 --> 01:58:02,122
Ձեր առողջության համար:

1305
01:58:10,130 --> 01:58:11,965
Լավ, գնանք այստեղից:

1306
01:58:15,051 --> 01:58:16,052
Դե արի։

1307
01:58:20,432 --> 01:58:21,433
Թոմաս: Ոչ!

1308
01:58:28,356 --> 01:58:30,233
Վերադարձեք այստեղ։

1309
01:58:30,442 --> 01:58:31,568
Վերադարձե՛ք։

1310
01:58:34,446 --> 01:58:35,530
Տուր ինձ:

1311
01:58:38,408 --> 01:58:39,534
Տո՛ւր ինձ։

1312
01:58:41,411 --> 01:58:42,454
Թոմաս: Թերեզա!

1313
01:59:17,864 --> 01:59:19,199
Դե արի։

1314
01:59:31,670 --> 01:59:33,129
Լավ։

1315
01:59:34,339 --> 01:59:35,507
Բավական է:

1316
01:59:47,185 --> 01:59:48,478
Զենքերը պատրաստ են:

1317
01:59:48,561 --> 01:59:49,729
Իմ հրամանով։

1318
01:59:49,896 --> 01:59:51,773
Լիցքավորեք այն։

1319
01:59:51,940 --> 01:59:53,608
Պատրաստ.

1320
01:59:54,109 --> 01:59:55,151
Կրակ.

1321
02:00:07,831 --> 02:00:09,124
Թերեզա

1322
02:00:18,007 --> 02:00:20,009
Մենք պետք է հեռանանք այստեղից:

1323
02:00:20,802 --> 02:00:22,429
Ի՞նչ է պատահել:

1324
02:00:25,724 --> 02:00:26,766
Թոմաս.

1325
02:00:27,934 --> 02:00:29,185
Թոմաս!

1326
02:00:36,067 --> 02:00:37,652
Լավ։ Լավ, մենք պետք է...
Ա՜խ, խենթ...

1327
02:00:39,070 --> 02:00:41,489
Գտեք ինչ-որ բան: Այստեղ. Այստեղ!

1328
02:00:42,824 --> 02:00:45,285
Պարզապես ճնշում գործադրեք դրա վրա:
Պահեք այն:

1329
02:00:46,870 --> 02:00:48,163
Դուք պետք է գնաք:

1330
02:00:49,330 --> 02:00:51,040
Դուք պետք է գնաք:

1331
02:00:53,126 --> 02:00:54,461
Ոչ առանց քեզ:

1332
02:01:20,653 --> 02:01:22,906
Ես ընդունում եմ, Թերեզա,
դու ինձ հիմարացրեցիր:

1333
02:01:24,699 --> 02:01:26,743
Ես կարծում էի, որ մենք ընկերներ ենք:

1334
02:01:32,874 --> 02:01:35,043
Գուցե դա պարզապես
քո էության մեջ դավաճանել

1335
02:01:35,126 --> 02:01:37,545
քեզ ամենամոտ մարդիկ.

1336
02:01:44,761 --> 02:01:46,346
Դե արի։

1337
02:01:48,389 --> 02:01:50,725
Սա չերկարացնենք։

1338
02:01:53,311 --> 02:01:55,897
Երկուսս էլ գիտենք
այստեղից ելք չկա:

1339
02:01:59,901 --> 02:02:01,611
Եկեք սա չսարքենք
ավելի ցավոտ

1340
02:02:01,694 --> 02:02:03,655
քան պետք է:

1341
02:02:08,034 --> 02:02:09,035
Թոմաս.

1342
02:02:13,039 --> 02:02:14,040
Թերեզա.

1343
02:02:29,305 --> 02:02:31,140
Ոչ:

1344
02:02:34,435 --> 02:02:37,480
Կարծում եմ՝ ունեք
ինչ-որ իմ:

1345
02:02:47,240 --> 02:02:48,575
Ոչ դա:

1346
02:02:50,410 --> 02:02:51,744
որտե՞ղ է նա։

1347
02:02:52,412 --> 02:02:54,080
Պարզապես վերցրեք այն:

1348
02:02:54,664 --> 02:02:56,207
Հանգիստ թողեք նրան։

1349
02:02:56,374 --> 02:02:58,126
Ի՞նչ է ձեր երկուսի հետ:

1350
02:02:59,002 --> 02:03:01,504
Դուք կարծում եք, որ նա այդքան առանձնահատուկ է:

1351
02:03:02,338 --> 02:03:04,340
Նա լաբորատոր առնետ է:
Նա ծնվել է նվերով.

1352
02:03:04,507 --> 02:03:07,719
Նա երբեք ստիպված չէր պայքարել դրա համար,
նա երբեք չի վաստակել այն:

1353
02:03:07,886 --> 02:03:09,762
Նա դրան արժանի չէ։

1354
02:03:10,513 --> 02:03:11,890
Միգուցե։

1355
02:03:12,974 --> 02:03:14,309
Բայց դա իրենն է:

1356
02:03:17,562 --> 02:03:18,980
Իսկ դու՞, Թոմաս։

1357
02:03:20,356 --> 02:03:21,900
Ի՞նչ ունեք ասելու։

1358
02:03:22,901 --> 02:03:25,612
Դուք բավականաչափ արյուն չունե՞ք
արդեն ձեռքերիդ վրա՞

1359
02:03:27,155 --> 02:03:29,157
Դուք կարող էիք չլինել
կարողացել է կրակել նրան:

1360
02:03:29,324 --> 02:03:31,034
Բաթլկան.

1361
02:03:34,787 --> 02:03:36,873
Լավ։ Լավ:

1362
02:03:37,498 --> 02:03:38,583
Ունեցեք այն ձեր ճանապարհով:

1363
02:03:40,001 --> 02:03:41,085
Թոմաս: Յանսոն:

1364
02:03:46,883 --> 02:03:48,343
Կարոտել եմ, այ փոքրի՛կ:

1365
02:03:49,302 --> 02:03:50,303
Արդյո՞ք ես

1366
02:03:56,768 --> 02:03:57,977
Օ՜, բայ:

1367
02:04:06,527 --> 02:04:08,112
Դե արի։ Մենք պետք է գնանք:

1368
02:04:17,205 --> 02:04:19,540
Այս կերպ. Այստեղ.

1369
02:04:29,717 --> 02:04:30,969
Դե արի։

1370
02:04:55,451 --> 02:04:56,494
Դե արի։

1371
02:05:40,121 --> 02:05:41,456
կներես։

1372
02:05:43,082 --> 02:05:44,417
Ես փորձեցի.

1373
02:05:49,172 --> 02:05:50,465
Ես գիտեմ.

1374
02:06:10,443 --> 02:06:12,278
Կարծում եմ, որ ես ստացել եմ նրան:

1375
02:06:12,445 --> 02:06:13,714
Այո, դա նա է:
Ես կվերցնեմ լյուկը:

1376
02:06:13,738 --> 02:06:14,798
Լավ, ես ստացել եմ նրան, ես ստացել եմ նրան:

1377
02:06:14,822 --> 02:06:15,823
Գնանք, գնանք։

1378
02:06:17,700 --> 02:06:19,035
Դե արի։

1379
02:06:38,012 --> 02:06:40,098
Ես չեմ կարող ավելի մոտենալ:

1380
02:06:44,936 --> 02:06:45,937
Մինհո: Թոմաս!

1381
02:06:48,272 --> 02:06:49,398
Թերեզա: Հիմա!

1382
02:07:00,827 --> 02:07:02,161
Արի, արի, արի։

1383
02:07:03,955 --> 02:07:06,040
Մինհո: Արի՛:
Ֆրայպան. Արի, Թոմաս:

1384
02:07:06,666 --> 02:07:08,417
Տո՛ւր ինձ քո ձեռքը։

1385
02:07:09,001 --> 02:07:10,628
Մոտեցե՛ք։

1386
02:07:11,546 --> 02:07:12,588
Անցնել!

1387
02:07:14,632 --> 02:07:15,633
Ավելի ցածր

1388
02:07:20,638 --> 02:07:22,140
Դուք պետք է ավելի մոտենաք:

1389
02:07:36,362 --> 02:07:37,572
Արի՛

1390
02:07:38,781 --> 02:07:39,866
Վինս: Այո՛

1391
02:07:40,074 --> 02:07:41,826
Արի՛, հասի՛ր։ Արի՛ Հասնել!

1392
02:07:45,538 --> 02:07:46,706
Քաշեք նրան վերև։ Քաշե՜

1393
02:07:48,541 --> 02:07:49,584
Արի՛

1394
02:07:50,376 --> 02:07:51,377
Վինս: Արի՛:

1395
02:07:57,717 --> 02:07:59,093
Թերեզա

1396
02:12:00,167 --> 02:12:02,086
Վինս. Մենք եկել ենք
երկար ճանապարհ միասին:

1397
02:12:03,504 --> 02:12:06,465
Այնքան շատերն են այդքան զոհաբերել

1398
02:12:06,674 --> 02:12:08,509
այս վայրը հնարավոր դարձնելու համար:

1399
02:12:09,969 --> 02:12:11,345
Ձեր ընկերները

1400
02:12:12,972 --> 02:12:13,973
և քո ընտանիքը:

1401
02:12:16,600 --> 02:12:19,228
Այսպիսով, ահա նրանց
ով չէր կարող այստեղ լինել:

1402
02:12:20,104 --> 02:12:21,772
Ահա մեր կորցրած ընկերներին:

1403
02:12:24,775 --> 02:12:27,695
Այս վայրը ձեզ համար է։
Դա բոլորիս համար է:

1404
02:12:28,904 --> 02:12:30,364
Բայց սա,

1405
02:12:31,407 --> 02:12:33,075
սա նրանց համար է:

1406
02:12:34,577 --> 02:12:37,830
Այսպիսով, ձեր ժամանակին,
քո ձևով,

1407
02:12:39,540 --> 02:12:41,167
արի խաղաղությունդ։

1408
02:12:43,586 --> 02:12:45,546
Եվ բարի գալուստ ապահով ապաստարան:

1409
02:12:45,713 --> 02:12:47,673
Այո՛ Այո՛

1410
02:13:04,106 --> 02:13:05,274
Դուք բոլորդ ուտելիք եք ուզում:

1411
02:13:09,778 --> 02:13:11,864
Սա լինելու է
լավ տուն մեզ համար:

1412
02:13:15,826 --> 02:13:16,827
Այո՛։

1413
02:13:30,591 --> 02:13:33,010
Դուք սա ունեիք ձեր վրա
մինչ դու ուշաթափվել էիր:

1414
02:13:38,015 --> 02:13:40,267
Մտածեցի, որ այն ապահով կպահեի քեզ համար:

1415
02:13:44,104 --> 02:13:45,981
Շնորհակալություն, Մինհո:

1416
02:13:47,983 --> 02:13:49,652
Կհանդիպենք այնտեղ:

1417
02:13:49,818 --> 02:13:51,487
Տեսեք։

1418
02:14:46,166 --> 02:14:47,793
Նյութ: Հարգելի Թոմաս...

1419
02:14:48,335 --> 02:14:50,879
Սա առաջին նամակն է
Ես կարող եմ հիշել գրել.

1420
02:14:52,006 --> 02:14:55,092
Ակնհայտ է, ես չգիտեմ, եթե!
Գրել է ցանկացած լաբիրինթոսից առաջ:

1421
02:14:55,718 --> 02:15:00,222
Բայց նույնիսկ եթե դա իմ առաջինը չէ,
դա, ամենայն հավանականությամբ, կլինի իմ վերջինը:

1422
02:15:01,098 --> 02:15:03,559
Ես ուզում եմ, որ դուք իմանաք
որ ես չեմ վախենում.

1423
02:15:04,727 --> 02:15:06,270
Դե, ամեն դեպքում, ոչ մեռնելու համար:

1424
02:15:06,478 --> 02:15:08,731
Դա ավելի շատ մոռանալն է:

1425
02:15:09,398 --> 02:15:11,191
Դա կորցնում է ինձ
այս վիրուսին:

1426
02:15:11,275 --> 02:15:13,110
Ահա թե ինչն է ինձ վախեցնում։

1427
02:15:17,031 --> 02:15:19,450
Այսպիսով, ամեն երեկո ես եղել եմ
բարձրաձայն ասելով նրանց անունները.

1428
02:15:19,742 --> 02:15:20,743
Ալբի...

1429
02:15:21,118 --> 02:15:23,078
Ուինսթոն, Չակ.

1430
02:15:24,747 --> 02:15:26,498
Եվ ես պարզապես կրկնում եմ դրանք
նորից ու նորից,

1431
02:15:26,665 --> 02:15:28,334
աղոթքի նման,

1432
02:15:29,126 --> 02:15:31,045
և այդ ամենը վերադառնում է ջրհեղեղով:

1433
02:15:34,506 --> 02:15:35,817
Միայն մանրուքները,
ինչպես ճանապարհը

1434
02:15:35,841 --> 02:15:37,001
արևը խփում էր բացատին

1435
02:15:37,051 --> 02:15:38,969
այդ կատարյալ պահին
հենց առաջ

1436
02:15:39,053 --> 02:15:40,638
այն սահեց պատերի տակով:

1437
02:15:41,555 --> 02:15:44,642
Եվ ես հիշում եմ համը
թավայի շոգեխաշած.

1438
02:15:45,351 --> 02:15:47,311
Ես երբեք չեմ մտածել
Ես այնքան կկարոտեի այդ իրերը:

1439
02:15:50,648 --> 02:15:52,358
Եվ ես հիշում եմ քեզ:

1440
02:15:52,816 --> 02:15:54,943
Ես հիշում եմ քեզ առաջին անգամ
դուրս եկավ տուփի մեջ:

1441
02:15:55,027 --> 02:15:56,445
Պարզապես վախեցած փոքրիկ կանաչի

1442
02:15:56,528 --> 02:15:58,447
ով չէր էլ կարող հիշել
իր սեփական անունը.

1443
02:15:59,823 --> 02:16:01,503
Բայց այդ պահից
դու վազեցիր լաբիրինթոս,

1444
02:16:01,533 --> 02:16:03,827
Ես գիտեի! Կկամենա
հետևեք ձեզ ցանկացած վայրում:

1445
02:16:05,537 --> 02:16:06,997
Եվ ես ունեմ:

1446
02:16:08,916 --> 02:16:10,751
Մենք բոլորս ունենք:

1447
02:16:14,380 --> 02:16:16,548
Եթե ես կարողանայի դա անել
նորից, ես կանեի

1448
02:16:16,632 --> 02:16:21,220
և ես ոչինչ չէի փոխի:

1449
02:16:21,595 --> 02:16:24,807
Եվ իմ հույսը ձեզ համար

1450
02:16:24,890 --> 02:16:26,770
դա այն է, երբ դուք փնտրում եք
տարիներ անց,

1451
02:16:26,850 --> 02:16:28,977
դուք կկարողանաք նույնն ասել:

1452
02:16:32,022 --> 02:16:34,358
Ապագայի
հիմա քո ձեռքերում, Թոմի:

1453
02:16:35,609 --> 02:16:38,028
Եվ ես գիտեմ, որ դուք ճանապարհ կգտնեք
անել այն, ինչ ճիշտ է:

1454
02:16:39,571 --> 02:16:41,031
Դուք միշտ ունեք:

1455
02:16:43,075 --> 02:16:44,868
Հոգ տանել բոլորի մասին ինձ համար:

1456
02:16:46,620 --> 02:16:48,330
Եվ հոգ տանել ձեր մասին:

1457
02:16:50,416 --> 02:16:52,501
Դուք արժանի եք երջանիկ լինելու։

1458
02:16:56,004 --> 02:16:57,965
Շնորհակալ եմ, որ իմ ընկերն ես:

1459
02:17:00,926 --> 02:17:02,678
Ցտեսություն, ընկեր:

1460
02:17:03,011 --> 02:17:04,054
Նյութ.


